日本富士山下河口湖 － 環湖半圈單車之旅（全天．約 25 公里）

這是我目前到日本騎單車最滿意的一個路線，有日本第一高峰富士山還有富士五湖最大的河口湖當風景，沿途也有許多可以逛的地點，包括賣小物的店家、美術館、餐廳、公園等，而自行車道也規劃地相當好，起伏很小（只有河口湖大橋要爬坡吧），難易度超低，即使很少騎車的女生都可以輕易完成 25 公里的路程（早上 10:00 至下午 5:00）。雖然還是有比較危險的路段，但大體來說，所有參與男女團員都覺得相當好的一段騎車路線。以下是一些關於如何到河口湖的交通、住宿、租車資訊等。

如何到河口湖

首先，你要搭飛機到日本（廢話）。以我的例子來說，我是從東京出發的，有兩個選項，一個是鐵道，一個是高速巴士。基於時間與便利性的考量，我選擇了從新宿高速巴士站（高速バスターミナル）發車、往富士五湖的高速巴士，因為巴士比鐵道快，且一班就到。鐵道需要乘換兩次，太麻煩了（雖然我比較喜歡坐電車），且花的時間多了半小時，萬一換車沒坐到該坐的車，我可是會連累整團人，所以還是搭乘高速巴士到河口湖比較好。

這個新宿巴士站的位置基本上在新宿南口附近，請按圖索驥應該不難找。班次來說，約半小時到一小時一班，非常便利。行車時間約 1 小時 45 分就到河口湖站。本路線由兩家客運公司聯營，KO（京王）還有 FJ（富士急行），所以別以為只有一種車種外觀，看路線牌子比準。

河口湖住宿

我們上次的行程是三天兩夜，前兩天是河口湖，最後一天是山中湖。其實如果只是到河口湖騎車的話，只要天氣好，大概兩天一夜，甚至當天來回都可以，只是比較趕，要算很準。我們上次是住日式旅館 － 山岸旅館，據說是日本名選百大旅館之一，也真的不是蓋的，有露天溫泉風呂，也有面湖的房間（但看不到富士山）。三年前我們住大概一泊二食 10,500 日元（兩人一室），但那時沒有指定房間是否面湖的問題，所以有一晚我們有凹到面湖的房間。不過現在好像面湖的房間變貴很多，一人要 16,800 日元，所以各位一定要面湖房間的話，可能要考慮一下了。

環湖自行車道

按下可以看到路線還有相關地點照片

接下來進入重點，就是自行車道。先講一下租車，基本上你可以在富士急行線的河口湖火車站的觀光案內所問一下附近租腳踏車的店，其實還不少，基本上租一整天（8:00am - 5:00pm）大都是 1,000 日元，有單人的、協力車、小孩騎的也有。不過這邊租單車比中伊豆的貴一倍，但又沒有什麼地圖喔，但其實你可以在案內所就可以拿到一些觀光地圖，所以應該還好。

通常租車的地點就在火車站附近，因此起點與終點也都是落在火車站。我們也是由火車站周邊出發，租了車，然後就往河口湖大橋出發，再到湖的北岸，在那沿線（請參看紅色部份）有相當多的景點可逛，包括至少三個美術館、賣酒的店、賣店還有餐廳。最後會穿越一個長崎隧道，吃了中飯，然後到達大石公園。請注意，這些商家都收信用卡的，所以如果要買什麼紀念品（大都跟富士山有關），最好帶多點日元在身上，要不然就會變成像我們一樣，想買但怕現金不夠回東京就沒買囉～

我們的路線（藍色部份）接下來就是從大石公園回來在殺到南岸的富士淺間神社，算是比較有日本風的一個景點。然後最後在沿著綠色部份回到租車的地方還車，大約剛好從早上 10:00 左右出發，下午 5:00 回旅館。25km 騎一整天，應該不會太困難才是，算是非常步調悠閒簡單的單車路線，風景美，又有得亂逛亂晃，強力推薦！

相關連結

• 富士山觀光情報
• 日本關東 秋．紀行

[Mac 專用] 幫你的 iTunes 播放列表放到部落格上 - NK SideTunes 0.1a1 AppleScript

不知各位有沒有注意到，這個 blog 的側欄有個 iTunes 播放列表？之前有網友來詢問，說這怎麼做到的？其實這東西做了一陣子了，但是到目前為止還沒有太完備，不過如果各位有興趣在自己的部落格弄個這樣 iTunes 播放列表的側欄，我這個 AppleScript 程式 － NK SideTunes 0.1a1 或許可以幫點忙。

• 下載 NK SideTunes 0.1a1（ZIP 檔，約 44KB）

系統需求

• 一台 Mac 電腦
  
• Mac OS X 10.4.x 以上作業系統
  
• iTunes 7.0.x

這個 AppleScript，就是把您指定的 iTunes 播放列表中的歌曲資訊，包括歌名、歌手 / 樂手、專輯封面，還有你對歌曲的評等，弄成右邊側欄這樣的表現方式。您下載了這個 AppleScript 後，先到 iTunes 選取您想分享的 iTunes 播放列表，然後執行這個 AppleScript（您必須解壓縮下載後的 ZIP 才能執行它），然後該程式會依序做下列動作：

1. 詢問您部落格的側欄寬度
2. 您這些檔案未來會放的網址。以我的例子來說，我所有的播放列表檔案會放在 "http://homepage.mac.com/neonwang/blog_images/playlist/" 裡，那就在這裡面輸入這樣的網址。請注意，務必包含最後的 "/" 斜線，要不然會出問題。
3. 之後會開始在您的桌面上製作出一個叫 "temp_images" 的檔案夾，裡面會有所有需要的檔案，如果您選取的播放列表很長，這步驟就會等很久。另外，請確定您的播放列表的所有歌曲都有專輯封面圖案，要不然這版本也會執行錯誤！
4. 接著它會出現訊息告訴您完成了，並把側欄所需的 HTML 碼顯示在對話框中，並將該段碼放在剪貼簿中，您只要把這段碼貼到（Command + V）您部落格側欄 HTML 裡即可。
5. 當然您要把桌面上 temp_images 檔案夾中的檔案傳到您的 web server 相對應的路徑中。這部份我還沒做到自動化，但是您可以用 Transmit 之類的程式來作，就把 temp_images 裡的全部上傳即可。上傳後，請務必把 temp_images 殺掉，要不然下次您執行這個 AppleScirpt 的時候，會出現錯誤。

這樣便可以出現如右邊的 iTunes 歌曲。往後會在做些改進，例如更好的防呆措施與自動上傳...

[Dashboard Widget] urmap 地圖 widget 0.1a2 發表

今天終於將 urmap 做了一個不大不小的改版，有下列新增與改進功能：

• 新加入 Kijiji 廣告、民宿王、英卓美食網、中時汽車網、台中無線上網 AP 點、台灣摩鐵等新的地圖資訊
• 在 TaipeiWalker、英卓美食網按下相關圖點，會出現該點的相關資訊，包含評鑑等
• 在 Kijiji 廣告圖點按下後，會出現廣告刊登日期，以及相關照片（如果有的話）、還有連絡刊登者的 Skype 連結（如果有的話）
• 按下台灣摩鐵與民宿網的圖點後，會連結到相關網頁（在瀏覽器中）
• 以上各圖點，除台灣摩鐵與民宿網外，都可以按「打開地圖」直接連到 urmap 並顯示該點週邊地圖
• 在右下角新增「打開地圖」可在瀏覽器中打開以目前 widget 地圖中心點週邊的 urmap 網頁
• 在左下角，如果正在載入資料或增加圖點時，會顯示「載入中...」訊息。而顯示 Kijiji 圖點時，如果過多會在同一個地方顯示跳頁資訊與控制

▼ 下載 urmap widget 0.1a2 for Mac OS X 10.4 ▼（約 372KB）

希望各位會喜歡新增與改進的功能 :-)

在日本中伊豆騎單車

去年跟朋友到日本伊豆半島旅行，其中一天爬山、一天騎車，真是累壞大家了，還造成我這個導遊感冒，回國時還被檢疫局盯上，在家強制自主健康管理... 這些是題外話，我在這裡要為各位提供一點小資訊，就是在伊豆半島的中伊豆區域騎腳踏車，包括去哪裡租車、多少錢、有啥好康可拿之類... 等等。當然這邊介紹的都是休閒路線，不過其實要挑戰山路也可，但是如果你用租的淑女變速車是有點困難 ;-)

所謂中伊豆區域包括了修善寺、土肥、伊豆長岡區域（可以看這網頁得知該區域在伊豆半島的相對位置），我們這次是騎伊豆長岡的區域，但我個人覺得應該騎土肥風景較優，因為有山有海，天氣好時還可遠眺富士山，不過某些路段可能會很累。

費用來說，租腳踏車 1 天 500 日圓，送你地圖，還有 30 種設施（包括泡湯、喫茶、博物館之類的）的折價券（割引券），還可抽價值 30,000 日圓的住宿券。地圖非常詳細，要休閒路線的簡圖，或是要長途的，有高低落差表、等高線圖的也有，真的比我們台灣的專業，且物超所值。車輛是可以變速的，有點像淑女車又像登山車的腳踏車，唯一的缺點是無法甲地乙還。利用時間是 9:00 - 17:00，地點大都在鐵路車站或休息站（道の駅）周邊（詳細各租車地點請參看這裡）。

我跟朋友們騎的伊豆長岡區域是在伊豆長岡火車站（駅）租的，一出站後就直接跟售票的火車站人員詢問，基本上不用會日文就可租到。最好去的時候，將剛剛提到的日文網頁印出來，比手畫腳一番或寫些漢字就可以，他就會帶你去選車子（就在車站旁的巷子裡），並要你填寫單子，然後繳費 500 日圓即可，不用壓證件，但要押金 1,000 日圓。你繳費時就會送你剛剛提到的東西，然後下午 5:00 前還車即可，要不然他們可能會動用警力去找你喔（怕你失蹤），所以建議提早回來比較好，要不然就要像我們一樣算很準（我們幾乎是剛好 5:00 還車）。

以上是去年我去中伊豆區域騎車時蒐集與實際使用的經驗，希望對於有想去該區域租單車來騎的朋友有點用處。

中、西伊豆相關旅遊連結

• [日本旅遊] 西伊豆半島的旅行工具 － 小田急西伊豆 Free Pass
• NK 東海道春の旅

mihimaru GT 的 “So Merry Christmas ~Take06~” PV iPod 利用

mihimaru GT 這個雙人 hip hop 團體還真的蠻愛用 iPod 還有 Apple 的東西，除了三宅桑最近把他的 PowerBook G4 12" 升級到黑色 MacBook 2.0GHz 外，在 PV 製作方面，不但劇情中會帶到 iPod，另外製作人員也喜歡用 iPod。

即將於 11 月 15 日（三）發表的 mihimania 精選集，其中舊歌「So Merry Christmas」有一個新的「Take06」版本 PV，找了一些大學生來參與製作。除了女主唱阿久津博子在 PV 中戴著 iPod 耳機外，其中在幕後製作花序中，我也發現了原來製作人員也聽 iPod（黑色 iPod nano？）。

沒圖沒真相，我特別把畫面標出來了（還真無聊）。

更新至 Blogger Beta～大災難

首先對有訂閱 MacTalks 聯播的網友說聲抱歉，由於在下將原來的 blogger 升級到 Blogger Beta，並且為先前的文章做上標籤（Labels），所以在 MacTalks 上被在下的 Blog「洗台」了，特此致歉！

現在這個 blog 的文章都有標籤了，所以各位可以自己按右列的標籤來看您想看的同類文章。有什麼更新再跟大家報告！

[Dashboard Widget] urmap widget 0.1a1 for Mac OS X 10.4 發表

早在四月底，在下已經就大概研究出如何利用 urmap 的 API 做出查詢地圖資料的 JavaScript 程式，但是由於實在最近幾個月很懶，所以所有的 widget 在下暫時都只有軟體更新而已，並不打算做一個可以取代“台灣電子地圖”的 widget。但是最近又想想趕快把它做一做，所以先做了一個很陽春的版本 － urmap widget 0.1a1 版，往後再慢慢改進。

這個 0.1a1 版本只提供下列功能：

• 地址、地標、路名查詢：建入欲查詢的地址、地標、路名相關字，便會查出所有可能的地圖，可自行點選所有符合的地點。
• 可以顯示數十種地點週邊的相關地標，如捷運站、公車站牌（大台北地區）、便利商店、政府單位，還有 TaipeiWalker 提供的相關美食資訊等等
• 由於利用了 urmap API，地圖顯示方式有三種：電子地圖、衛星影像、衛星地圖（衛星影像 + 電子地圖）
• 您可以自由縮放 widget 視窗大小來改變地圖顯示的範圍。如果您有 30 吋 Apple Cinema Display，您可一次顯現非常大的地圖。
• 當然地圖比例尺縮放、拖移都是可以的

系統需求

• Apple Macintosh 電腦（如 Mac Pro, MacBook Pro, MacBook, iMac, Power Mac, PowerBook 等，PC 使用者無法使用，請見諒）
  
• 須安裝有 Mac OS X 10.4 或更新版本

▼▼▼ 下載 urmap widget 0.1a1 for Mac OS X 10.4 ▼▼▼（約 364KB）

未來版本可能加入 / 改進的功能

• 更美觀直覺的使用界面（目前大都沿用 urmap 預設的界面）
• 可以改變寬度的抽屜界面
• 查詢進度顯示
• 顯示地標詳細資訊（如 TaipeiWalker 美食的介紹）
• urmap 地圖網頁連結
• 地圖列印 / 儲存
• 有更多相關地標可供選擇（如民宿王等資訊）
• 使用者可自行標定點
• 路線規劃 / 導航 / 測距

[iPod 相關] - ViewSonic 推出內建 iPod Dock 的液晶螢幕

ViewSonic ViewDock 系列液晶顯示器 - 內建 iPod Dock
Originally uploaded by nk@flickr.

最近剛落幕的 Apple Expo 展覽中又有廠商加入 iPod 週邊的行列，而這家廠商就是 ViewSonic。

ViewSonic 發表了一款內建 iPod Dock 的 22 吋液晶螢幕，這目前好像沒聽過有人做這樣的液晶螢幕，也沒人做這樣的 iPod 週邊，右圖是他們的 demo 圖案。主要規格就是跟 1680x1050 的寬螢幕解析度，底座除了 iPod Dock 外，還有八合一讀卡機，四個 USB 埠（一個上行），有重低音喇叭。

如果您跟在下一樣有 iPod，如果書桌夠大的話，似乎可以考慮看看，感覺上照片照的不差就是。有興趣的朋友可以到 Stuff 與 Engadget 網站參考一下。

iPod 出現在日本 MV

觀賞“祕密 for DJ”MV

觀賞“Magical Speaker”MV

今年因為有 iTunes Music Card 的緣故，認識了幾個新的日本團體，也發現了原來 iPod 在日本也是常出現在 MV 中。

我有個 Mac 圈的朋友很喜歡「東京事変」這個團體（其實主要是喜歡主唱椎名林檎），所以剛好發現在日本 iTunes Music Store 有他們的 MV 販售，隨便預覽一下，發現「祕密 for DJ」這首 MV 中出現黑色 iPod 5G，就花了 400 日元買了這個 MV，其中 iPod 出現的次數還真多呢。

另外，mihimaru GT 剛發表的新歌 －「Magical Speaker」的 MV 也出現蠻多次數的白色 iPod 5G 哦！

各位是否有注意到 iPod 出現在其他日本 MV？有的話也歡迎 po 上來看看！

[Mac 專用] Yahoo! 奇摩拍賣 Dashboard Widget 0.2a3 for Mac OS X Dashboard 發表

追蹤物品新增最高出價者資訊

背面新增 Yahoo! 帳號設定

Growl 自動提示

Yahoo! 奇摩拍賣 0.2a3 版（build 392）for Mac OS X Dashboard 主要更新如下：

• 只要您有安裝 Growl 這個免費的中央通知系統（Growl 的介紹可以參看 applewoods 兄的介紹），便可以讓追蹤物品在結標前 10 分鐘、5 分鐘、結標或有人出價高於您的價格時主動利用 Growl 系統通知您，方便您監視您中意的拍賣物件。如果您再 Growl 的提示視窗上按一下，便可直接連到該拍賣物件的網頁進行競標。
• 在追蹤物品的顯示資訊新增賣家帳號資訊。
• 背面設定新增您的 Yahoo! 帳號設定。再設定後，只要您下標的物品，有人出價高於您，配合 Growl 系統便會主動通知。

檔案下載

• Yahoo! 奇摩拍賣 0.2a3 版（build 392）for Mac OS X Dashboard（380KB）

技術後記

最近有比較常用 Yahoo! 奇摩拍賣的朋友跟在下建議，雖然在下製作的 widget 有倒數計時器的功能，但是 Dashboard 不會一直開著，所以希望可以在快結標前幾分鐘通知他，另外也希望有人出價比他高時也要通知，有這樣功能的 widget 才比較實用。

於是在下就研究一下主動通知的功能可不可行，結果發覺國外的 eBay Watcher 是可以辦到的，他是透過一個叫 Growl 的 Open Source Framework 來做的，但就要寫 Widget Plug-in 了，不過還好在下還是做出來了，在下發覺 Grwol 沒什麼對於 bundle 的 sample code，所以一陣子才弄出來。所以如果各位有需要參考這個有 Growl support 的 widget plug-in 的 sample code，歡迎與在下連絡。

[微幅更新] Kijiji 台灣 Widget for YWE (0.1a2) & Dashboard (0.1a6)

先前吩咐製作 Kijiji 台灣 Widget 的朋友希望在下可以幫忙加上新進廣告的功能，又有網友反應 Yahoo! 奇摩 Widget 工具（簡稱 YWE）版本的 0.1a1 版下載回去無法查詢，所以在下今天花點時間更新了 YWE 與 Dashboard 的網頁分析程式更新了以符合 Kijiji 新的網頁格式。

下載 Kijiji 台灣 Widget 0.1a2 for Yahoo! Widget Engine（可在安裝有YWE 的 Windows 或 Mac OS X 10.3 或以後版本使用）

下載 Kijiji 台灣 Widget 0.1a6 for Dashboard（可在 Mac OS X 10.4 或以後版本使用）

[YWE] Kijiji 台灣 Widget 0.1a2 版更新明細

• 因應 Kijiji 台灣更新網頁格式，將相關的分析程式更新，以便讓使用者可以查到資料。
• 加入“新進廣告”。

[Dashboard] Kijiji 台灣 Widget 0.1a6 版更新明細

• 因應 Kijiji 台灣更新網頁格式，將相關的分析程式更新，以便讓使用者可以查到資料。
• 更新分類選擇

[YWE widget] Kijiji 台灣 widget 0.1a1 發表

[YWE widget] Kijiji 台灣 widget 0.1a1 - 關於與搜尋類別
Originally uploaded by nk@flickr.

這是在下第三個專為 Yahoo! Widget Engine（Yahoo! 奇摩 Widget 工具，以下簡稱 YWE）的 widget，也是 Mac OS X Dashboard 版的姊妹作。

這個 widget 可以在 Windows 版或 Mac OS X 版的 YWE 環境下執行，主要是將 Kijiji 台灣這個讓您可以免費搜尋或刊登廣告的網站利用 widget 的方式來讓您方便地搜尋您要找的廣告，不管是人、物，都可以。

您可選擇廣告類別、並鍵入相關的關鍵字來搜尋您想找的廣告，也可按右鍵來選取符合條件的廣告排序方式，或者改變您搜尋廣告的地區（如台北、台中等）。

免費下載

下載 Kijiji 台灣 widget 0.1a1 for YWE (196KB)

[Dashboard Widget] Kijiji 台灣 0.1a5 for Mac OS X 10.4

[Dashboard Widget] Kijiji Taiwan 0.1a5 for Mac OS X 10.4 - 正面
Originally uploaded by nk@flickr.

其實最近 Kijiji 台灣的網頁又改了不少，但是這個 widget 似乎沒那麼多人用，暫時就擺著不更新了。不過最近受朋友之託，要將這個 widget 移植到 Yahoo! Widget Engine 環境，因此想先看看原來的程式碼是否還是可以用的，結果發現並不行。所以，就先將 Dashboard（for Mac OS X 10.4.x）的 Kijiji 台灣 widget 先更新看看。

在下強烈建議有使用這個 widget 更新到這個 0.1a5 版，因為舊有的版本已經無法查詢出您要查詢的項目了。

您可以在這裡下載到適用於 Mac OS X 10.4 的 Kijiji 台灣 Dashboard Widget 0.1a5 版。

Mihimaru GT（台譯：大和美姬丸）與 PowerBook G4 12"

可能大家沒聽過 Mihimaru GT（台譯：大和美姬丸）這個團體，不過由於有 iTunes Music Card (Japan)，就隨便試聽後買了幾首歌，覺得都很有元氣，所以最近倒是蠻喜歡聽他們的歌，還買了一首 PV。如果沒有 iTunes Music Card，我大概都不知道有這個團體，呵。

今天無聊去 YouTube 以 Mihimaru GT 當關鍵字查，沒想到 YouTube 竟有蠻多他們的 PV 還有 Live 耶！其中有兩個 Live video，一個是月刊 Melodix 演唱抒情曲“恋する気持ち”，另一個是 Music Station 演唱最新單曲“気分上々↑↑”，團員之一的三宅光幸都是帶著他的 PowerBook G4 12" 上場演奏，這台剛好也是我目前用的 Mac 電腦。不知他們拿去做 Live 幹嘛？該不會是鍵盤其實沒彈出聲音的，真正出聲音的其實是 PowerBook？！

[Mac 專用] Yahoo! 奇摩拍賣 Dashboard Widget 0.2a2 for Mac OS X 10.4 發表

最近大都在忙一些 Yahoo! Widget Engine 的東西，這週末總算是有點空閒看一下 Mac OS X Dashboard Widget 的東西，所以把之前網友對於 Yahoo! 奇摩拍賣 widget 的一些建議加到這個 0.2a2 版的 Dashboard widget 中。

這版有下列更新：

1. 可以篩選商品，讓搜尋範圍縮小，讓您更容易地找到您要的拍賣物品

除了原本背面的物品所在地區設定外，現在只要您搜尋物品後，可以針對該物品是否具有下列屬性來進行篩選：

• 是否是商店物品
• 是否為全新品
• 是否有相片
• 是否是新刊登的物品
• 是否是一元起標
• 是否無底價
• 是否免運費
• 是否有直購價
• 是否為固定價

另外，還可指定價格範圍，鍵如您希望的拍賣價格區間，方便找您期望價格的相關物品。

2. 加入倒數計時器到追蹤物品列表中

這個功能是提醒您目前追蹤物品還剩多少時間就要結標，以防您過了時間忘記去下標。目前這個倒數計時器會每秒更新剩餘時間（但不會更新最新價格，主要是考慮到會消耗太多系統網路資源），當剩餘時間少於 10 分鐘時，會被標示成紅底黃字的驚歎號。如果是已結標的物品，會被標示成灰底白字的驚歎號。

3. Widget 啟動時，如原來追蹤物品，這些物品不會被標成選取的狀態

個人覺得如果被標成選取會有點礙眼，所以這次也順便更新。

4. 在物品清單外的空白區域按滑鼠鍵，目前已選取的物品會變成未選取

跟第 3 點的原因類似，選取時的底色較深比較不容易看。

如果您有使用這個 Yahoo! 奇摩拍賣 Dashboard Widget for Mac OS X 10.4，強烈建議您更新到這個 0.2a2 版。

• 下載 Yahoo! 奇摩拍賣 Dashboard Widget 0.2a2 for Mac OS X 10.4

技術後記

這次的更新，在篩選商品部份，首次使用了 Mac OS X 10.4.3 之後出現的 AppleAnimator 物件來完成篩選商品視窗出現時抽屜拉出感覺的動畫，可能往後會多多使用這個物件來做一些使用者界面的動畫，讓使用者界面看起來更友善親切。

[微幅更新] mobile01 Dashboard Widget 0.1a2（build 166）

如題，這是一個超微幅改版，但是對於常用這個 widget 搜尋 mobile01 文章的使用者來說，總算搜尋的功能又可以用了。強烈建議使用這個 widget 的使用者更新到 0.1a2 (build 166) 版。

下載 mobile01 widget 0.1a2 (build 166) for Mac OS X Dashboard

[YWE] NK 訳丸中日翻譯 widget for YWE 1.0a1（可在 Win XP 與 Mac OS X 下執行）

今天花了點時間把 Dashboard 版的 NK 訳丸中日翻譯 widget 移植到 Yahoo! Widget Engine 上，現在 Windows 的使用者也可以使用這個日文翻譯工具了！

什麼是 NK 訳丸中日翻譯 widget

NK 訳丸中日翻譯 widget 是一個可以在 Yahoo! Widget Engine 3.1 或更新版本環境上執行的 widget 工具，它使用了 eXcite 日本的中日雙向翻譯網站來提供下列功能：

• 日文翻成正體中文
• 日文翻成簡體中文
• 正體中文翻成日文
• 簡體中文翻成日文

而這個版本同時擁有正體中文、簡體中文、日文、英文使用界面，當您安裝的 Yahoo! Widget Engine 為正體中文版時，其使用界面即為正體中文；如為日文版，則為日文界面，以此類推，在下希望多語言版本能提供每種用戶較為友善的使用環境。

如何安裝

首先您必須安裝 Yahoo! Widget Engine 3.1 版，如果您還沒安裝，請先到官方網站下載該免費軟體。然後再到這邊下載NK 訳丸中日翻譯 (YWE).widget，便可以開始使用。

使用方法

您只要上方彈出式選單（功能表）先選取文字來源的語言（日文、正體或簡體中文），在下方彈出式選單選取欲翻譯成的語文，然後在上方文字輸入窗上貼入（Windows 下用 Ctrtl-V，Mac 下用 Command-V）或鍵入您要翻譯的文字，然後按 Enter/Return、Tab 鍵，或者按下“翻譯”按鈕，便會在下方的文字欄中出現翻譯好的文字。您可以選取翻譯好的文字，然後按 Ctrl-C（Windows）或 Command-C（Mac OS X），便可將翻譯好的文字拷貝下來，轉貼到其他地方。

Mac OS X 10.4 使用者注意事項

其實這個 widget 最先出現的版本是給 Mac OS X 10.4 Dashboard 用的，建議您可以使用這個 Dashboard 的版本（如果您嫌另外裝 YWE 麻煩的話）。

[YWE] Yahoo! 奇摩（台灣）正式發表 Yahoo! Widget Engine! 3.1.1 版

今天（4/19/2006）Yahoo! 奇摩終於在台灣正式發表 Yahoo! Widget Engine 3.1.1 版，除了給 Mac OS X 及 Windows 用的 YWE 主程式外，還提供了幾個 Yahoo! 奇摩官方中文版 widget，包括下列五個 widget 工具：

• Yahoo!奇摩股市報馬仔Widget工具
• Yahoo!奇摩交友Widget工具
• Yahoo!奇摩商品快訊Widget工具
• Yahoo!奇摩即時新聞Widget工具
• Yahoo!奇摩知識+Widget工具

請大家多多利用哦！

YWE 3.1.1 for Windows XP 的中文輸入問題已完全解決了，現在各位如果有使用到在下開發的 Yahoo! 奇摩拍賣 Widget 0.1a1，將可順利的在輸入欄中打入中文哦！

另外要開發 YWE widget 的網友會發現到，Yahoo! 奇摩也提供一系列正體中文版的開發說明文件，這是 Apple 無法比擬的（只有英文版的開發說明文件），希望哪天大家也可以看到中文版的 Mac OS X Dashboard 開發說明文件啊！

雖然目前是 Mac OS X Dashboard 中文版的 widget 比 YWE 多很多，但是在下相信很快就會被超過了，畢竟 Yahoo! 在支援本地開發人員這方面是有誠意多了。Apple 在這方面要多多加油！

[YWE] 為您的部落格量身打造專屬的 YWE Widget

朋友 tinna 的「沒什麼，就是跟著結子愛作夢」widget

朋友 Ivan 的「Ivanの詩人頻道」widget

雖然先前在下有跟各位介紹過 Yahoo! Widget Engine（以下簡稱 YWE）的 widget 製作方法，但可能寫的有點硬，且畢竟不是每個人都對 JavaScript 或 XML 熟，但的確很多人對 widget 的製作有興趣，所以再寫一篇比較簡單的介紹，希望大家都可以很容易地來製作 widget。

相信現在有很多網友都有自己的部落格，因此這次在下提供簡單的罐頭 JavaScript 檔與 .kon 檔案，您只需先準備好下列素材，便可製作出如上圖專屬於您部落格的 YWE widget：

• 您的部落格 RSS 或 Atom Feed 的網址
• Widget 的底圖設計圖檔（.png 圖形檔案）

有了上述素材，再配合可以製作圖形與編輯 .js 與 .kon 檔的工具軟體，然後再下載在下提供、可以使用於部落格系統所發佈的新聞剪輯 RSS 或 Atom Feed 的罐頭 JavaScript 與 .kon 檔並根據您的外觀設計與網址修改後，便可以製作出專屬的部落格 widget 哦！

上面的兩個 YWE widget 就是用這樣的罐頭樣板來作的，在下覺得已經算簡單了，不過還是得請您親自來檢驗！

[微幅更新] Yahoo! 奇摩拍賣 Mac OS X Dashboard widget 0.2a1 build 305

這次的微幅更新主要是針對追蹤項目的顯示問題。大約在 3/27 左右，Yahoo! 奇摩拍賣更新了他們的拍賣物品明細頁面（HTML 碼），所以造成 Yahoo! 奇摩拍賣 Mac OS X Dashboard Widget 0.2a1（Build 302）無法正確顯示追蹤項目的資訊，如下：

Yahoo! 奇摩拍賣 0.2a1 build 302 無法正確顯示追蹤項目

因此，趁這週末更新了一下這個 Dashboard Widget。0.2a1 build 305 便可以正確顯示追蹤項目的資訊：

[修正] Yahoo! 奇摩拍賣 0.2a1 build 305 - 正確的追蹤項目顯示

另外，build 305 另外修正了之前無法使用滑鼠滾輪可以捲動顯示內容的問題。

下載 Yahoo! 奇摩拍賣 Dashboard Widget 0.2a1（build 305）

[日本旅遊] 西伊豆半島的旅行工具 － 小田急西伊豆 Free Pass

時間過的真快，已經跟朋友們從西伊豆玩回來快一年了。這 blog 說日本旅遊的這個主旨似乎沒有真正落實，所以打算把這次最主要西伊豆之旅用到的工具 － 小田急電鉄西伊豆周遊券做個介紹。

小田急朝霧號特急

話說去年五月，正在想該去日本哪邊的時候，剛好有齣日劇蠻紅的，叫做「在世界中心呼喊愛」（原名：世界の中心で、愛をさけぶ），喜歡這種日本鄉下、那邊海景的感覺，又想挑戰看看靠自己是否也可以找到這些日劇場景，所以就找了該劇的外景地（ロケ地）－ 西伊豆松崎當成目標，再加上可以看到富士山、竹內結子主演的笑顏の法則日劇的外景地 － 伊豆長岡這個地方，便可以連成由東京、伊豆半島中伊豆、西伊豆地區的旅遊路線，所以當下如此決定，就去這些地方吧！（感謝同行朋友們也願意配合這種怪怪的行程！）

在世界中心呼喊愛的名場景

於是就開始找資料，發現到這地區小田急電鉄有發行周遊券（Free Pass）！去日本自助過的朋友都應該曉得，在日本的交通費其實蠻貴的，又一定要付現（除了坐計程車可以刷卡，不過回來後您會付錢付到吐血），所以這部份一定要找類似 Free Pass 或 JR Pass 類的東西才會省。很幸運的這地區有西伊豆 Free Pass 周遊券，價格是日幣 6,670，其內容如下：

小田急朝霧號特急券（回程，不包含在 Free Pass 內）

小田急朝霧號指定券（回程，不包含在 Free Pass 內）

* 包含一張可以讓您搭乘小田急新宿站至伊豆半島 JR 沼津站的朝霧號（あさぎり）特急券（特急車票）、還有指定席的專用券（指定券）。請特別注意，這個 Free Pass 只有去程的長程車票，並沒有回程的喔！回程您可以選搭新幹線（要到 JR 三島站搭）或朝霧號回來新宿。

西伊豆周遊券多用途車票

* 另外還有一張在中、西伊豆多用途、您將會最常用的乘車券。在 3 日有效期間內，它可以讓您任意搭乘：

• 伊豆半島的東海巴士（不限等級），區間為 JR 沼津站到西伊豆的雲見入谷站（約在松崎南邊一點）。
• 伊豆箱根鐵道，區間為三島站到修善寺站（這是該鐵道運行的全線）。
• JR 沼津站、JR 三島站間的電車（這兩站中間沒站）。
• 伊豆箱根鐵道的巴士，區間為沼津港站至 JR 沼津站。這次我們沒用到。
• 伊豆箱根自動車（沒用到，可能是計程車），區間為伊豆箱根鐵道修善寺站至修善寺溫泉。

除了上述的東西外，只要出示這個周遊券，搭乘指定的交通工具或是觀光設施，還有折價（割引，詳細情形請參看其網頁），真的是划算！各位如果要自助去西伊豆或中伊豆半島區域，這個周遊券是不可或缺的。

這邊有幾個問題要提出澄清的：

1. 為什麼朝霧號特急有兩張券，但卻是單程？

在日本的對號列車跟台灣系統不同，日本把車資分成兩段，一個是一般運費（運賃），另一個是特急費用（料金）。根據在下的朋友 － 日本鐵道達人 wahaha補充說，日本特急列車的特急料金有分兩種，一種是有座位的指定席特急料金，另一種是碰運氣才有座位的自由席特急料金。但是對於全車指定席的特急列車來說，只有一種特急料金，而小田急朝霧號是全車指定席，所以沒有分。

而車票光單程就分成兩張，一張是車票（經自動剪票口時必須插入），另一張是讓你對號用的。（其實現在台鐵好像也有給兩張車票，其中一張是對座號的）。所以拿到 Free Pass 的時候別誤以為兩張都是車票，以為是來回的，請特別注意。

2. 為什麼朝霧號不是到 JR 三島站（伊豆箱根鐵道起點站），而是到沼津站？

可能由於系統相接的緣故，由小田急線發車的列車無法在 JR 三島站前與三島站所在的 JR 東海道線連接，只能由 JR 御殿場線到達三島站下一站 － 沼津站（該站為兩線匯合處），而由於發行的是小田急電鉄，它不會發行一張全在 JR 路線的 Free Pass（那它不用賺錢嗎 XD），所以折衷方案就是到沼津站。不過沼津站到三島站中間沒有站的，大約坐電車 3 分鐘就到，班次很多，所以不用擔心。

另外有個地方值得注意的，東海巴士的班次在某些路線要等一、兩個小時，所以請務必先規劃好乘車時間。

以上，便是西伊豆 Free Pass 的一些使用心得。

PS：JR 御殿場線很不錯，可以看到富士山，搭乘朝霧號的第一節車廂可以在去程時看到（因為駕駛座是 270 度玻璃，號稱是 Wide View）。

[微幅更新] Yahoo! 奇摩拍賣 Mac OS X Dashboard 與 Windows XP YWE widget

最近收到網友「玩耍時間」的來信指教說無法使用 Yahoo! 奇摩拍賣 Dashboard Widget，因此趕緊看了一下問題，原來是 Yahoo! 奇摩拍賣又改了網頁的 HTML 碼，所以導致 widget 無法使用。

在下另外也實驗了一下 Yahoo Widget Engine 版的 Yahoo! 奇摩拍賣 Widget，也是無法使用，因此打算一併修正。

【Mac 用】Yahoo! 奇摩拍賣 Dashboard Widget 0.2a1（build 302）- 更新事項

對於適用 Mac OS X 10.4.x 的 Yahoo! 奇摩拍賣 Dashboard Widget 0.2a1 來說，版本不變，只改了 build 號碼（原本為 294，新版為 302）。這個 build 302 除了更新分析 HTML 的程式碼、讓程式正常運作外，另外把原來可以用物品名稱的排序方式移除了，因為 Yahoo! 奇摩拍賣以不再提供此種排序方式，敬請見諒。有使用這個 widget 的網友們，請務必更新至 build 302 版。

下載 Yahoo! 奇摩拍賣 Dashboard Widget 0.2a1（build 302）

【Win XP 用】Yahoo! 奇摩拍賣 YWE Widget 0.1a1（build 064）- 更新事項

跟 Mac Dashboard 版一樣，主要是更新了分析 Yahoo! 奇摩拍賣 HTML 的程式碼，也一樣地將以名稱排序方式移除。有使用這個 widget 的網友們，請務必更新至 build 064 版。

Yahoo! 奇摩拍賣 YWE Widget 0.1a1（build 064）

[微幅更新] 台灣電子地圖 Dashboard Widget 0.1b2 (build 687)

這個更新非常微小，因為 mobile01 的 fyk 兄反應他打進去的“台北市長春路 306 號”所顯示出的地圖差很遠，因此在下首先先確認問題是否出在 widget 本身，還是 www.map.com.tw 的圖資問題。

在下試著在 www.map.com.tw 的找地址功能尋找台北市長春路 250 號以後的號碼，但都會得到找不到的訊息，但地圖顯示的位置卻是長春路 1 號。因此，目前可以說台灣電子地圖 Dashboard Widget 的圖資來源 － www.map.com.tw，並沒有包含台北市長春路 250 號（含）以後的圖資。

為避免誤導，在下更新了這個 widget 到 0.1b2 build 687 版，加入了如果無法找到精確圖資（就是地圖不是真的顯示確切的地址而只是路的大約位置）時，就不會顯示地圖（如圖）。雖然這不是個根治問題的辦法，但是目前因為這個 widget 使用的 map.com.tw 圖資實在是沒有某些地址的精確地圖，所以只好出此下策。

看來該是考慮換網站圖資來源的時候... :-(

下載台灣電子地圖 Dashboard Widget 0.1b2 (build 687) for Mac OS X 10.4.x

[技術分享] 製作 Yahoo! Widget Engine 的 Widget

之前就預告各位要把 Yahoo! Widget Engine 的製作 widgt 教材上線，今天總算完成了初版。如果有興趣開發 widget 給 Yahoo! Widget Engine（YWE）環境的朋友們，可以來看看在下這個教材，不見得完全正確，只是在下在製作 YWE widget 時的一些經驗分享，如有錯誤，歡迎指正！

這教材有附兩個實作範例，以下是教材的內容概要：

1. 何謂 Yahoo! Widget Engine？
1. 關於 Yahoo! Widget Engine
2. 對於使用者的意義
3. 以開發者的角度來看
4. YWE Widget 檔案結構
2. 開發 Widget 所需要的條件與工具
1. 需要具備的基本知識
2. 開發所需的工具程式
3. 您的第一個 Widget：Hello World! Widget
1. 您將學到什麼？
2. 架構最基本的 .kon XML 的檔案
3. 如何利用 YWE 環境進行 widget 測試與除錯
4. Hello World! 範例實作 Hands-On
5. 如何加入互動性
6. 加入互動性到 Hello World 範例實作 Hands-On
7. 構成 YWE Widget
8. 打包成 .widget 範例實作 Hands-on
4. 將網路資料變成 Widget：RSS 新聞閱讀器 Widget 範例
1. 您將學到什麼？
2. 如何結合獨立的 JavaScript .js 檔案
3. 如何將資料由網路載入
4. 如如何將載入資料分析並以 widget 方式來呈現
5. YWE 3.0 新增的 Frame 物件的用法與其 sub frame（subview）的關係
6. 使用 Widget Converter 將 RSS 新聞閱讀器 Widget 打包成跨平台的 YWE Widget

希望能給有興趣開發 Yahoo! Widget Engine 的朋友產生一點用處，希望有更多 YWE widget 可以問世！

[小幅更新] Universal Binary 版的台灣電子地圖 Dashboard Widget 0.1b2

編按：0.1b2（build 687）版已經釋出

由於在台灣電子地圖 Dashboard Widget 裡其實除了一般的 HTML、JavaScript、CSS 外，還內含了一個編譯過的 Plug-in 程式（提供儲存、拷貝地圖、網頁封存檔的功能），依據 Apple 的 Developer Transition Kit 規範來說，Widget Plug-in 必須重新編譯，所以在下在週末時就做了這動作，將這個 widget plug-in 重新編譯成 Universal Binary 格式，讓電子地圖 widget 除了可以在 PowerPC 的 Mac 上跑外，也可在 Intel 的 Mac 上執行。

其實在下並沒有用 Intel CPU 的 Mac，所以雖然已經編譯過了，但實在不敢確定能不能在 Intel Mac 上跑，所以請各位先進有空幫在下試試，在 Intel Mac 上，能否使用這個 widget 的拷貝地圖、存成網頁封存檔等的功能。感謝各位的測試！

台灣電子地圖 Dashboard Widget 0.1b2 除了是 Universal Binary 格式外，還提供 / 修正了：

• 以往如果只有輸入路名、但沒有縣市等資料時，電子地圖還是會載入地圖，但是可能載入一個莫名其妙或是與真正位置差很多的地圖。為避免這樣的情形，如果您只輸入路名、且沒有指定預設城市時，會出現警示訊息，要求您務必輸入縣市名稱。通常這個問題會發生在第一次使用本 widget 的使用者，希望這可以提供較正確的使用方式。
  
• 最近台北市公車資訊網的網址修改了，所以原本會在地點的詳細資訊中顯示公車路線的連結變成只有路線名稱，無法按一下便可造訪該路線的詳細資訊頁面。在 0.1b2 版已修正此問題。

下載台灣電子地圖 Dashboard Widget 0.1b2

另外，為了不讓自己太懶惰，先預告近期內會發表 Yahoo! Widget Engine 的開發教學文章。為什麼會有這樣的文章？主要是因為在下有幸受 Yahoo! 林經理之邀到在下的母校對一些老師們進行 YWE widget 開發的教學，因為不能兩手空空就去見老師及教授，所以準備的一份簡單的教材。在下將於最近把這個教學文章整理成網頁格式公佈，希望對於開發 Yahoo! Widget Engine 的網友有些用處。

[小幅更新] Yahoo! 奇摩拍賣 0.1a1 build 059 (for Windows YWE) & mobile01 Dashboard Widget 0.1a2

編按：Yahoo! 奇摩拍賣 YWE Widget 0.1a1 版 build 064 已經釋出

最近在 mac.to 有位網友反應，他在使用 Yahoo! 奇摩拍賣 widget 0.1a1（for Windows 版 YWE）時，像原本價格如 2,999 元的物品，其價格會顯示 2 元而已。在下在更新 Dashboard 版的 Yahoo! 奇摩拍賣 widget 時也有發現這個問題，所以今天花點時間小幅更新了 Windows 版 YWE 的 widget 0.1a1，以顯示正確的價格。

您可以在這裡下載最新版 build 059 的 Yahoo! 奇摩拍賣 widget 0.1a1 for Yahoo! Widget Engine (Windows)。

另外，由於友站 mobile01.com 更新了他們的網頁設計，導致原來的 mobile01 Dashboard Widget 0.1a1（for Mac OS X Tiger Dashboard）的搜尋功能無法使用，所以今天也一併更新到 0.1a2 版。新的 0.1a2 版主要就是解決這個問題。

您可以在這裡下載 mobile01 Dashboard Widget 0.1a2。