2005/12/19

[手打 Y! Widget 系列] Yahoo! 奇摩拍賣 Widget 0.1a1 for Yahoo! Widget Engine 3 for Windows XP

編按:0.1a1 版 build 064 已經釋出

這是很久以前答應過 PC 的朋友要寫的東西,之前之所以不做是因為 Yahoo! Widget Engine 的前身 - Konfabulator 2.x 及先前版本少了很多 Dashboard 的界面元件,做出來的樣子會差很多,不過隨著 3.0 版的發表,總算是補齊了一些必要元件,所以這週末趕快先做一個版本看看。

顧名思義,這跟我第一個 Dashboard 作品是同一套東西,但是不同的 widget 環境,一樣是搜尋 Yahoo! 奇摩拍賣的 widget。除此之外,由於 Yahoo! Widget Engine 其網頁資料相關程式界面在 Mac 上無法正確處理中文,所以目前這個 Yahoo! Widget Engine 用的 widget 只能在 Windows XP 上跑。

不過 Yahoo! Widget Engine 在 Windows XP 上也不是全沒有問題,大部分時候您不能在輸入欄裡打中文(但有時可以),這個問題是該環境的一個 bug(至少在下是這麼認為),剛好有朋友在 Y! 公司上班,在下會反映這個 bug 還有剛剛的 Mac 版的 bug 給他們,希望未來版本可以有好一點的中文支援(日文完全沒問題)。

廢話說太多了,各位 Windows XP 使用者如果有安裝了 Yahoo! Widget Engine 3.0 並有興趣可以下載 0.1a1 版來看看

2005/12/14

1リットルの涙與 iPod

1リットルの涙

最近除了打打 WoW、上上 iTMS,還有很喜歡一部現在在日本播映的日劇,就是富士電視台的連續劇「1リットルの涙」(1 公升的眼淚)。這部戲是結子家老大 jacky 在其 blog 大力推薦的,我就來看看,果然很讚,是很勵志又催淚的片子,女主角沢尻エリカ真的漂亮到不行(可惜是個悲劇角色),選角及劇情又讚,我想看過的人都大力推薦,除非你是不想看悲劇的人,這部真的很不錯。這週應該日本就要放最後一集了,唉,真擔心啊。

為什麼提到 iPod?其實在劇裡有個橋段是這樣的,男主角(應該說是有點配角的感覺)因為被水沖走而去世的哥哥有送他一台 MD,他很珍惜,所以都一直用,就算那台 MD 有點秀斗也繼續用。旁邊的同學看他說 MD 已經過時了,怎麼不買 iPod?這位男主角就說,他是個珍惜舊東西的人,所以會繼續用 MD。呵,由此可見,iPod 在日本發燒的程度。

日劇「女王の教室」- 天海祐希與 PowerBook G4 15其實在上季收視排名第二的日劇「女王の教室」(女王的教室),由天海祐希飾演的阿久津真矢老師也是拿著配備喇叭與遙控器(驚!我後來想說他是用 iPod Video + Universal Dock,結果是 third-party 的遙控器啦)的 iPod 在訓練學生跳校慶的舞,真的看來 iPod 在日本的確也蠻風行的。值得注意的是,這位恐怖(但超乎常人地用心)教師還用了 PowerBook G4 15" 哦!

BTW,我覺得最近應該有一堆日劇裡都有 iPod,不過我大都一季選個兩部來看,所以還不知道。據說菜菜子有演「花より男子」(日版【流星花園】),還是演反派角色,倒是可以看看這部(雖然我對少女漫畫改編的日劇實在是興趣缺缺),搞不好也有 iPod 哩。

2005/12/12

[Mac 相關] Kijiji 台灣 Dashboard Widget 0.1a4 發表

其實 Kijiji 台灣的網頁真是一改再改,在 0.1a3 版到目前為止改了應該有 2-3 次了,所以在下就索性暫時不改版,一直到週末才改版,原因是發現他們已經把區域劃分改的很多,應該是可以改版的時候了。 :-P

以下是 0.1a4 版所修改及增加的部份:
  • 因應 Kijiji 台灣的改版,讓這個 widget 可以正常動作。
  • 將區域劃分由原來的台北、新竹、台中、台南、高雄改成“大台北.基隆”、“桃竹苗”、“彰中投”、“雲嘉南”、“高屏”,並加入兩個新的區域 - “宜花東”、“澎金馬”。
  • 更新廣告分類名稱。
  • 根據區域名稱的顯示寬度變更需要,改變最小視窗寬度設計。

下載 Kijiji 台灣 Widget 1.0a4

2005/12/05

[iTunes] 哈哈!我可以從日本 iTunes Music Store 買到最新或冷門的日本歌了!

My First Shopping Experience with iTunes Music Store (iTMS)  Japan 最近友人 wahaha 剛好去日本旅遊,之前就聽說有人可以用日本或美國 iTunes Music Store (iTMS) 發行的儲值卡(Music Card)從台灣用 iTunes 上去該國的 iTMS 購買,所以 wahaha 在出發前就跟我打聽,於是我也順便請他幫我買了一張日本 iTMS 的 5,000 yen 面值的 Music Card,於是他回國拿到後,馬上來試試,果然可以耶!(詳細使用步驟請見 wahaha 的 blog

我在試了三個小時就買了 11 條歌,花了 2,050 yen 了,真是快速啊!對於我目前只聽日本歌的人來說,可以用日本 iTMS 來買日本歌真的事件危險的事,因為很快就會用完面額了。如果各位也跟我一樣,那請人或是您自己到日本去便利商店買張日本 iTMS 儲值卡吧,立即享受!

PS: 唯一的缺點是,Sony 的歌手都沒有,所以像 Aiko、Chemistry、Orange Range 的都沒有,殘念!只好等日本 Sony 屈服 iTMS 再說吧!

以下是我目前從 iTMS 購買的 11 條曲目

  1. 夏を待つセイル(帆)のように / ZARD 4:32
  2. いい日旅立ち・西へ / 鬼束ちひろ 4:35
  3. かけがえのないもの / ZARD 4:14
  4. Sweet Mom / 柴咲コウ 4:30
  5. 今日 / 竹井詩織里 3:44
  6. きみの て / Every Little Thing 4:50
  7. 君と今日の事を一生忘れない / ZARD 5:08
  8. Smile again / 松任谷由実 5:05
  9. 恋文 / Every Little Thing 5:00
  10. 色恋粉雪 / 柴咲コウ 4:32
  11. Break Out / 土岐麻子 5:09

有人跟我買一樣的歌嗎? ;-)

2005/11/17

[手打 Widget] Mobile01 Dashboard Widget 0.1a1

編按:0.1a2 版已經釋出

Mobile01 Dashboard widget - 新進文章 100 篇 這個 Dashboard Widget(Mac OS X 10.4 以上適用)顧名思義,就是專為 Mobile01.com 網站而設計的,它可以讓您:

  • 觀看討論區最新新進的 100 篇文章
  • 觀看最新 10 則網站新聞
  • 觀看最新 10 篇精選文章
  • 搜尋所有討論區
  • 背面設定包括搜尋的範圍、文章時間,還有指定搜尋討論區

0.1a1 build 160 小幅更新

根據 Vincent Lin 兄的建議再將字的顏色加深。

0.1a1 build 159 小幅更新

修正了在 build 155 下,如果新進文章、本站新聞或精選文章中其中一則有內容為空白的文章的話,將無法載入的問題。另外根據 Vincent Lin 兄的建議,將字體變大,方便閱讀。

下載 Mobile01 Dashboard Widget 0.1a1(Build 160)

2005/10/29

[Mac 相關] Kijiji 台灣 Dashboard Widget 0.1a3 發表

編按:0.1a4 版已經釋出

最近 Kijiji 台灣又更新他們的網頁語法,導致 0.1a2 版的 Kijiji 台灣 Dashboard Widget 又無法使用,所以我又將這個 widget 在更新一下。這個版本除了為語法而更新外,也修正了一些使用者界面的小問題。如果您有使用這個 Widget,請務必更新到 0.1a3 版。

注意:本 widget 僅可在 Mac OS X 10.4 下執行,Windows 使用者請見諒。

2005/10/23

[更新] 台灣電子地圖 Dashboard Widget 0.1b1

編按:0.1b2(build 687)版已經釋出

這幾週由於都在玩 魔獸世界 WoW,所以有點荒廢了 widget 的更新了(笑)。

以下是台灣電子地圖 Dashboard Widget 0.1b1 for Mac OS X 10.4 的主要更新項目:

  • 新增功能選單 - 只要在地圖上按住 control 鍵 + 滑鼠左鍵,便會帶出功能選單。功能選單有兩個功能:一個是“拷貝到剪貼板”,這是將您所看到的地圖直接拷貝到剪貼板,讓您可以將地圖貼到其他程式裡;另一個是“儲存成檔案”會將現有地圖存到您的桌面上(GIF 檔案)。這兩個功能主要是讓您可以利用其他程式編輯或是列印之用。
  • 新增地點資訊儲存按鈕 - 可以將您所打開的地點都周邊交通資訊儲存成一個 Safari 的網頁封存檔。這個封存檔含有:周邊大眾交通資訊(如果是大台北地區的話)、目前比例的該地點附近地圖、還有以地點為中心、目前比例的 3x3 大地圖。大地圖可能在接合處不太準確,原因是因為 map.com.tw 每格地圖都會有不同比例範圍,所以很難接的準。這個問題在下也試過很多方法想辦法修補,但是無奈 map.com.tw 無法體供一致的比例範圍,所以只好放棄。這也代表原來在下打算利用 Google Maps 類似讀如多個地圖的功能也無法實現,因為接合不準。
  • 地點資訊提供公車資訊連結 - 這是 Yen-lung 兄的建議,現在只要在 台北市政府市民交通旅遊網公車路線查詢網頁可以對應到的公車路線,都會提供相對應的公車路線資訊連結。

  • 下載台灣電子地圖 Dashboard Widget 0.1b1

  • 2005/10/11

    菜々子即將出演著名反戰動畫「螢火蟲之墓」真人版!


    松嶋菜々子
    圖片來源:SANSPO.com

    螢火蟲之墓

    暌違銀幕多時的松嶋菜々子在今年年初已經演出感人、發人深省的好片 -「急診室女醫生」(日文原文:救命病棟24時),而她即將在日本當地 11 月即將上演的特別版日劇(SP)-「螢火蟲之墓」(日文原文:火垂るの墓)再度擔綱,將原本的卡通真人化!

    以下是截自哈日館的消息:

    菜菜子出演真人版「螢火蟲之墓」 日本11月播出
    松島菜菜子出演的真人版「螢火蟲之墓」將在11月1日於日本電視台播出,為一次播出三小時的終戰60周年特別劇。「螢火蟲之墓」是日本經典的反戰動畫,故事描述一對兄妹因為戰爭失去父母、家園,而投靠至阿姨家…。菜菜子飾演阿姨一角,在戲中為了自己的小孩而忍痛拋棄這對兄妹。兄妹的角色皆由甄選會中遴選出來,其他還有伊原剛志、要潤、井上真央及生瀨勝久、夏川結衣等人出演。

     

    2005/10/08

    [更新] Yahoo! 奇摩拍賣 Dashboard Widget 0.1b3

    編按:0.2a1 版 build 302 已經釋出
    Windows 使用者請注意:本 Widget 只能在 Mac OS X 10.4 或更新版本執行,如果您是 Windows XP 的使用者,可以使用在下另一個版本給 Yahoo! Widget Engine 用的 Yahoo! 奇摩拍賣 Widget

    之前正油可爾必思兄提到,在下的 Yahoo! 奇摩拍賣 Dashboard Widget 0.1b2 已經無法使用。所以這週末稍微花點時間看看新的 Yahoo! 奇摩拍賣的 HTML 網頁,後來發現要修正並不困難(真是好家在),所以動手更新了一下,將程式更新到 0.1b3。

    1.0b3 版除了讓原本的拍賣搜尋功能可以使用外,對於先前的一些顯示方面的小蟲也修掉了,另外對於那些有付錢給 Yahoo! 奇摩的拍賣物件標示調整一下。您可以看到淺藍色背景的物件是有付錢登「出色標題」的物件,而背景有「注目商品」的是有付錢登「優先排序」的物件。其他白色及橘色單色背景的則是一般拍賣物件。

    其實這標示對買家並沒有什麼意義,在下調整標示只是為了某種程度保障有付費登廣告的賣家權益,不要因為這個 widget 的標示不確實而沒有達到付錢突顯商品的目的。

    如果您有使用這個 widget,強烈建議您更新到 0.1b3 版,因為 0.1b2 已經隨著 Yahoo! 奇摩拍賣更新網頁設計而無法使用。


    2005/10/02

    [Mac 相關] 台灣電子地圖 Dashboard Widget 0.1a3 發表

    編按:0.1b2(build 687)版已經釋出

    小小改版 build 422

    我朋友抓到一些 bug,是關於地址辨認的問題,例如輸入“中和市民生路”或是“台北市民權西路”之類的會找到在該城市但是卻差很遠的地圖。我在 build 422 修改了一些地址辨認的演算法,應該已經修掉這個 bug 了。如果您發覺背面的 build 號碼比 419 小的號碼,請務必更新。

    0.1a3(build 415)原文

    這週末是颱風天,所以就在家裡趕工,把這個電子地圖 widget 再加一些功能。

    這個 0.1a3 版新增及修正了下列功能:

    1. 打“區名”會自動對應到相對應的城市,但如果有兩個以上城市有相同區名的話,會以“較大”的城市做優先對應。
    2. 在背面設定新增預設城市名稱,如果您常查同一個縣市的地圖,可以利用這個功能,便可打入路名貨地點即可。
    3. 新增查詢周邊生活資訊功能。您可以在您所找的地點看到指定的周邊生活資訊,例如 7-11、餐飲店、區公所,甚至治安死角等。
    4. 現在您可以點您所查詢地點所代表的紅點或是生活資訊的圖案便可查閱相關公車資訊(僅限台北縣市)及詳細地址、電話或是網址等。
    5. 只要滑鼠指標在可點閱的點上,便會出現黃色說明視窗顯示該點的名稱。

    下載台灣電子地圖 Dashboard Widget 0.1a3

    2005/09/22

    [Mac 相關] 台灣電子地圖 Dashboard Widget 0.1a2 發表

    編按:0.1b2(build 687)版已經釋出

    9 月 22 日 0.1a2 build 245 更新項目

    • [修正] 已解決無蝦米輸入法 2.0 for Mac OS X 無法在本 widget 的地址輸入欄中文的問題
    • [新增] 如果不拖移地圖,直接點地圖的話,會把讀入以滑鼠點到的點為中心點的地圖的功能。

    9 月 18 日 0.1a2 (build 223) 原文

    如題,0.1a2 版的台灣電子地圖 Dashboard Widget 更動的部份有:

    • 某某大道(如台北市市民大道)定位錯誤問題已修正。
    • 縣下面的鄉鎮市可以不寫縣,如在舊版要寫“台北縣永和市”才能定位,現在只要填寫“永和”或“永和市”便可以定位(鄉鎮市可以不填),程式會自動對應該鄉鎮市在哪個縣。
    • 加入路標查詢,您可以在地址欄填寫您想查詢的路標,例如“民雄鬼屋”,便可以定位到。如果類似的路標名稱不只一個,那麼便會出現出現選單供您選擇,例如您想找台北市的所有夜市,在地址欄打入“台北夜市”即可找出所有位在台北市內的夜市列表。路標及一般地址查詢模式是由程式自動判別的,規則是只要您的地址沒有輸入路、大道、街等關鍵字,便會被視為路標查詢。
    • 在背面加入地址格式說明。
    • 將程式訊息(如載入資料、錯誤地址等訊息)移到視窗上半部,讓使用者更了解程式正在做什麼。
    • 某些狀況下放大級數的滑桿會顯示錯誤的放大級數,已修正。

    下載台灣電子地圖 Dashboard Widget 0.1a2

    技術後記

    此次比較頭痛的是在 map.com.tw 路標查詢模式所傳回來的 HTML 被 Web Kit JavaScript engine 用 ISO-8859-1 的編碼來解釋,這跟上次 Kijiji Widget 的 UTF-8 編碼有所不同,因為 map.com.tw 不提示編碼,其預設編碼為 big5,但是 Web Kit JavaScript engine 會把 XMLHttpRequest 所傳回來沒有用 meta tag 提示編碼的 HTML 以 ISO-8859-1 轉成英文的 UTF-8,在下找了半天沒有 JavaScript 程式可以把這種 ISO-8859-1 轉成的 UTF-8 再轉成原為中文字 big5 編碼的 UTF-8,所以只好寫了一個用最不拿手的 Objective-C 寫了個 Widget Plug-in 專門轉碼用。由於不太熟 Objective-C,所以花了很多時間研究。不過往後如有 XMLHttpRequest 編碼的問題,應該就可以用同一個 plug-in 去轉成對的碼了。如果您是 Dashboard widget 的開發者,有遇到這樣的問題且有需要的話,可以跟在下連絡,在下會寄這個 source code 給您。

    2005/09/11

    [Mac 相關] 台灣電子地圖 Dashboard Widget 0.1a1 發表

    編按:0.1b2(build 687)版已經釋出
    有一天我跟一些朋友要去一個在台大叫“人性空間”的店,但是雖然知道地址,但不知確切位置在哪,所以在下到 www.map.com.tw 去查位置,但是,很不幸的,該網站大多數功能不支援 Mac OS X 的 Safari。雖然後來在下用 PC 上的 IE 查到位置,但是實在是很不甘心。

    該網站在 PC 的 IE 上可以用滑鼠拖曳地圖就可以移動檢視範圍,當然也可以放大縮小,但是在 Mac Safari 上只能查到很粗略的地圖,且根本連用他的方向移動按鈕都無法移動地圖,也不能放大縮小,所以完全無法提供有用的資訊。

    後來想想,不如把它作成 widget 吧,在下想應該可以比在 PC 上方便。於是,我就花了一些週末的時間研究了這個網站的 HTML 與 JavaScript 是否可行。其實剛開始很懶,因為裡面有點複雜,後來果然抓到訣竅,終於可以動工了,所以這個週末把先前的東西都起來,再配上我不大熟悉的 JavaScript/CSS 來模擬使用者界面(有點像 Google Maps),總算完工了。

    聽了那麼多廢話,以下便是下載的連結: 其實還有以下很多功能還沒加進去:
    • 顯示周邊大眾交通工具資訊
    • 顯示周邊生活資訊(如夜市、醫院、區公所等)
    • 方向鈕可移動地圖(雖然現在已經可以用拖曳方式移動地圖)
    • 如 Google Maps 般一次讀入多個區快的地圖,可讓使用者在移動地圖時更加順暢便利
    其實上述的功能可能等在下有空的時候再加入,本週先有基本功能就好。

    2005/08/27

    [Mac 相關] Kijiji 台灣 Dashboard Widget 0.1a2 發表

    編按:0.1a4 版已經釋出
    由於最近 Kijiji 台灣更新他們的 HTML 寫法,所以 0.1a1 無法使用。而 1.0a2 主要是針對這個問題進行修正,讓 Kijiji 台灣 widget 可以正常動作。

    在下強烈建議所有該 widget 的使用者都更新到 0.1a2 版,因為 0.1a1 是完全不能用了。

  • 下載 0.1a2 版

    如果您不知道這個 Kijiji 台灣 widget 是做什麼的,請參看這裡
  • 2005/08/25

    遭點名 - 我的五個怪癖

    最近我的朋友老 I 在他的 blog 在提這個“怪癖串聯”,並指名我要寫出五個怪癖,因此就先來試試看了:

    1. 廣告無用

    奇怪,每個廠商都講時尚,酷炫、功能多又好... 嗯,還是眼見為憑,試了才知行不行。對於那些什麼講求特立獨行的廣告訴求,唉,跟著廣告走你才沒特立獨行。是的,我是 Anti-Marketing 的怪人(但也不見得全反,只要我覺得好用實用的東西,即使他訴求是女生我也會用,管他什麼鳥訴求,別給我搞市場區隔),重點是我的工作還是跟 Marketing 有關。

    2. 去年才辦手機,辦來作啥?

    其實我一直覺得做事做到一半突然被“岔斷”是件見很糟的事,像手機這種東西就是製造這種麻煩的東西之一。我一直到去年中都沒有手機,之後是想說家人有急事要找比較方便,所以就辦隻手機。但是這手機每個月打不到 80 元,還得繳月費 198 元,真是浪費。我看還是把手機退掉好了。這也是怪癖吧?

    3. 字裡行間都是電腦工程用語

    呵,應該有察覺了吧?“岔斷”是個電腦工程用語... 還有凡是用電腦理論來解釋這世界發生的事。例如,iPod Shuffle 的廣告詞英文是 Life is Random,我寧可翻成“人生就是亂數”,而不是“人生充滿變數”。到底是先有世界才有電腦啊?!

    4. 吃重鹹

    我的幾個朋友每種都加辣,但是我是吃重鹹。我的朋友說,某某家餐廳好鹹,我都是說:「不會吧?那家鹹度剛剛好,符合我的口味!」有人說日本食物很鹹,我倒是適應良好,除了“新橫濱拉麵博物館”的一家拉麵真的是鹹到爆外,到目前為止還沒有適應不良的情況。

    5. 無法到時差超過 3 個小時的國家

    在上一個公司,幾乎每年都要出差到美國一次,常常到美國就是台灣時間,白天還好,中午吃完飯就完蛋了,去研討會就是只有頻頻點頭的份,然後晚上都睡不著,之前都帶電動去美國,就是怕晚上睡不著。然後去了一週後還是這樣,反而回來台灣時,當天早上 6:00AM 到,回家弄一弄就去打球了,根本沒有時差問題,原因是因為我的生理時鐘都是台灣時間。個人不喜歡吃藥,維他命也不喜歡,所以時差問題不要勸我用藥解決。不過還好現在不用出差到那麼遙遠的地方,現在旅遊也不會考慮到美國、歐洲等地,因為實在是... 精神差,再好的風景也是白費。

    以上,這就是我的五個怪癖。接下來點名時間,請下列朋友自行在各自的 blog 宣佈自己的五個怪癖:

    1. Luke
    2. Micromike
    3. Jovi
    4. wahaha
    5. tinna

    2005/08/16

    [超短感想] 願望可以實現,思念可以傳達~天國的戀火

    周日跟一些竹內結子的影迷們去看了【天國的戀火】(原名:天国の本屋〜恋火),雖說已經在家裡看過“網路流傳版”,但是去電影院看了才知道花火大會的“震撼力”。(笑)

    在家裡看過的感想是,是部節奏較慢的典型日本電影,看過並沒有感動。ㄟ~,但是到電影院再看一次,果然感覺不一樣,沒想到在煙火師瀧本在大家都以為花火放完時放出“戀火”這一段倒是讓我覺得有點像“現在,很想見你”澪要消失前巧與佑司急忙找澪的感覺,也呼應了這部電影的 slogan“願望可以實現,思念可以傳達”,之前在家看沒這樣的感覺說。這可能是電影院比較讓人專心看劇情的緣故吧?!

    不過提不起勁看下去的人在電影院就是呼呼大睡了,唉~ 還好花火大會時沒人睡著,因為真的很有震撼力喔,也讓你睡不著啦,呵呵~

    2005/08/10

    NK 訳丸 1.0b2 現在米國蘋果也下載的到

    之前不小心用 SiteMeter 查到有日本網友 MEJ 在其網頁上提到在下這個簡陋的 Dashboard Widget 並導入一些日本網友前來本陋站來下載 NK 訳丸,後來很厚臉皮的跟 MEJ 請教日文本地化的做法及翻譯,沒想到 MEJ 乾脆很熱心地將所有翻譯都翻完了!真是太感謝他了!

    所以為了追求更好的本地化品質,在下已經將 widget 再更新變成 1.0b2 版。雖說這版與 1.0b2 沒什麼差別,只差在日文界面上,但是對我而言也是個與其他國家的 Mac 網友合作的第一個寶貴經驗,在此分享給大家。

    後來想想索性把這個 widget 做一個英文中文網頁,放到 Apple Dashboard downloads 上,昨天米國 Apple 已經放上去了,大家可以來看看並從該網頁下載

    PS: 其實 1.0b2 在 8/6 就已經放上來了,8/6 晚上後下載的網友已經是 1.0b2 版,無須更新。

    2005/08/06

    [結子映畫] “天國的戀火”中文官方網站開張囉

    “天国の本屋~恋火”裡的竹內結子(飾演香夏子)

    隨著“天國的戀火”首映 8 月 12 日(七夕情人節)的到來,終於官方網站也開張了,真是不容易啊!

    我本身是不太看好這部電影的票房,因為這次代理電影的公司是第一次代理,所以很多事情都沒做,要不然就是做的太慢,像官網的設立未免也太遲了點吧?還有,雖然看起來好像很多活動,但是真的都太晚做了...

    不過,值得慶幸的是,聽說預購電影票的獎品還不賴,有日文原版海報!嗯,雖說我已經看過這部電影,不過我還是花錢去看看,雖然票房不看好,我還是要贈品,且也要支持結子的電影一下!

    另外,各位有聽到背景音樂嗎?這是“天國的戀火”電影主題曲喔!是由松任谷由実所演唱的“看見永遠的那天”(原名:永遠が見える日),個人覺得不錯聽(如覺得想練唱,我有準備卡拉 OK MV)。如果各位覺得太吵,可以捲到網頁最下方,可以按“Pause”鍵停掉。

    PS: 我還是覺得原來日文 slogan 的“願いはかなう、想いは伝わる”翻成“只要不放棄心中的希望,願望就會實現”翻的不好,還是結子後援會的翻譯“願望可以實現,思念可以傳達“才真的傳神,且忠於原著,不但意思有到,連“字元數“都是 12 個字呢!我有兩個朋友還拿這個中文翻譯來當 MSN 暱稱呢。

    2005/07/30

    [手打 Widget] NK 訳丸中日翻譯 Widget 新版 1.0b1 更新

    這次的 1.0b1 版主要是加上了簡體中文、英文、日文的使用者界面,但是由於自己不是很懂日文,所以在背面的翻譯要請懂日文的朋友們幫忙看看了!麻煩大家!

    另外 1.0b1 版也把輸入區的字體大小由原來的 11pt 改成 14pt,這是因為老地方冰果室的網友“詹姆士”兄反應說字體太小、看不清楚所作的更動。

    您一樣可以從下載 1.0a1, 1.0a2, 1.0a3 版的網址下載到 1.0b1 版: 以上,就是一些小小的更新,還希望大家可以幫忙校對一下日文界面的翻譯是否 OK,感恩!

    2005/07/26

    [手打 Widget] NK 訳丸中日翻譯 Widget 新版 1.0a3 更新

    編按:1.0b1 版已經釋出

    [手打 Widget] NK 訳丸中日翻譯 Widget 新版 1.0a3 更新發現了一個小錯誤,不知是不是造成網友有時無法翻譯的元兇,但是我還是建議大家更新到 1.0a3 版。因為我擔心有網友會去按那個上下箭頭而無法看到彈出式選單,因此在這個版本跳出式語言選單的區域變得比較寬,以避免大家有誤解。

    您一樣可以從下載 1.0a1, 1.0a2 版的網址下載到 1.0a3 版:

    以上,就是這些小小更新。

    2005/07/24

    [手打 Widget] NK 訳丸中日翻譯 Widget 新版 1.0a2 更新

    編按:1.0b1 版已經釋出
    NK 訳丸中日翻譯 Widget 1.0a2 - 背面選項新版的 1.0a2 增加了幾個選項還有一些新的處理方式,這包括:
    1. 背面新增“邊打字邊翻譯”功能(預設為關閉狀態)。可以不用按“翻譯”按鈕即可即時翻譯,但這功能有時會因為日本 eXcite! 翻譯網路忙線而有點反應鈍鈍的,請各位自行斟酌使用。
    2. 背面新增“剪貼立即翻譯”功能(預設為開啟狀態)。當您從其他地方拷貝一段文字,然後貼到來源文字區塊,或者剪掉來源文字的一段時,會自動立即啟動翻譯,毋需按“翻譯”按鈕。
    3. 當您按下 Tab 鍵時會自動進行翻譯。
    您一樣可以從下載 1.0a1 版的網址下載到 1.0a2 版:

    2005/07/23

    [手打 Widget] NK 訳丸中日翻譯 Widget 1.0a1 發表

    編按:1.0b1 版已經釋出

    這是我寫的第三個 Dashboard Widget,不過這個 widget 可能對我自己最有用了。

    如名稱所示,就是中文翻日文或日文翻中文的 widget。這個 widget 是利用日本 eXcite! 提供的中國語←→日本語翻譯的網站來執行翻譯任務的,目前這個網站看起來翻的還勉強可以,至少跟其他的比來說。在製作時有想過要找個台灣本土的網站,但是好像並沒有... :-( 所以只好就用日本的網站來作翻譯了。

    如果各位跟我一樣,常常需要看日文資料,那這個 widget 應該會有點用處,至少對我來說,還算實用。有需要網友可以來下載看看。

    2005/07/18

    【現在,很想見你】中文版 DVD 8 月 10 日在台發售


    【現在,很想見你】中文版 DVD 包裝盒
    Originally uploaded by nk@flickr.

    【現在,很想見你】日文初回限定版 DVD 包裝盒
    Originally uploaded by gwai.

    雖說一直對國內的日本電影 DVD 的製作品質不抱太大期望,但是有中文版的 DVD 總是好事,至少都看得懂,所以報這則新聞給大家知。

    【現在,很想見你】的正版中文版電影 DVD 即將在 8 月 10 日在台灣發售,現在已經有 PC Home、Yahoo 奇摩、博客來線上購物三家提供預購服務,據說預購贈品各有不同,請大家自行斟酌。


    詳細情形請參看【現在,很想見你】連署網頁

    2005/07/16

    【現在,很想見你】今天看第五遍,依舊感動

    終於、終於,歷經“線上訂單蒸發”事件,我終於收到了從日本亞馬遜訂的“いま、会いにゆきます”【現在,很想見你】的初回限定版 DVD-BOX 了。

    為了慶祝事件終於圓滿落幕,就把 DVD-BOX 開起來再看一遍這部我已經看了四遍的電影(目前連這次就是五遍啦),順便把初回特典的舞台見面會、結子 Interview 也都看了一下。

    怎麼說呢?這部片我看那麼多遍,依舊讓我感動。對不起,我不大會寫心情文,所以大家多擔待點。我覺得每次看都有不同的地方讓我感動,這次呢,我反而在澪拜託暗戀巧的女生照顧巧跟佑司時,表現出無奈不捨的情感,不知為何,這個橋段倒是讓我感動。

    這部電影基本上它的結局是不完美的,不過卻讓人覺得人生有這麼一段戀情就夠了。有朋友說,我是不是把自己投射在巧這個角色上,某種程度,是的。其實我相信幹我們該死的工程師這行的很多人都有巧的一些特性,例如對人際關係有點笨拙,常常埋在自己的世界裡。巧在學生時代是對田徑項目有興趣,其他一概沒興趣,以我為例子的話,那時的我只對程式設計有興趣(其他學問一概不是學問),其他連社團都被我視為不務正業。跟巧一樣,我也是越鑽研的話人就越怪,最後就是現在的怪ㄎㄚ一個,所以我某種程度會喜歡這部電影就是因為劇中人物有些特性跟自己類似,但又提供一個“願景”的緣故,這大概也是這部戲會賣座的緣故。

    言歸正傳,看了五遍,感動依舊,不同是感動之處。雖然看這部電影又會開始犯下該死的工程師最喜歡的無聊抓包(例如:澪出車禍時,下雨的場景沒很徹底,肇事的車子開來時有一段路地上居然是乾的),不過感動並沒有少。我很訝異的是,被我拉去看這部電影的女性朋友居然比我理性,說她早知道劇情會這麼發展,也沒有什麼感動之處,真不知她是不是比我還冷血...

    果然是一樣米養百樣人啊。Anyway,至少這部戲對我來說無論看幾遍都好看,至於其他人怎麼想,我就沒差啦,呵。

    2005/07/10

    [Mac 相關] SuperDry = Super Bored!?

    我有個朋友問我的 PowerBook 的名字是啥?我說是“SuperDry”,他跟我解釋道,“Dry”這個英文字的另一個含意是無聊、無趣的意思,那我還真的取對了!這幾個週末突然覺得自己很無趣,閒來無事就在家整理前幾年拍的照片,所以 SuperDry 真的是符合我的心境。

    其實當初取“SuperDry”只因為那時剛買這台 PowerBook G4 12" 時,Asahi 啤酒的電視廣告蠻多的,一直在那 SuperDry!,想說隨隨便便找個名字當電腦名好了,沒想到居然有這層意思,呵呵。

    我前一台 Mac 是台 Power Mac G4/400,那時的名字就比較正常,是 Mystic Base。取 Mystic 是因為那台蘋果的研發代號就叫 Mystic,至於加 Base 就是為在我家的基地的意思了。

    不知大家在命名 PC 或 Mac 時,是否也有什麼特別的意義呢?

    2005/07/09

    [結子映畫]“現在,很想見你” DVD 為何 6/24 發行?真是個巧思!


    ima558
    Originally uploaded by gwai.
    不知有看我 blog 的人有多少人看過“現在,很想見你”(原名:いま、会いにゆきます)這部電影?6 月 24 日,這部電影的 DVD 在日本發行了,但是在電影院看了四遍的我總覺得這個日期有點眼熟...

    今天看了 gwai 兄的“現在,很想見你”日本原版 DVD-Box 照片集及截圖後,才記起來。片中澪與巧的初次相遇就是 高中時代的 6 月 24 日... 看過四遍的我居然忘了這日子啊,看來我真的老了...

    咦?雖然誤差一天,請注意現實生活中的竹內結子(飾演秋穗澪)與中村獅童(飾演秋穗巧)在東京登記結婚的日子是 6 月 25 日,還真巧合呢!看來這部戲根本是為他兩人設計的,呵呵!

    2005/07/03

    [結子消息] 電影“天國的戀火”即將於 8 月 11 日於台灣上映囉!

    結子又有新的電影(其實這部比四月上映的【現在,很想見你】要舊 XD)在台灣上映囉!

    去年六月於日本上映,原名為“天国の本屋〜恋火”的電影【天國的戀火】,由竹內結子主演,一人分飾兩角,可說是她演員生涯中的初挑戰。劇情是這樣的,鋼琴家(或說見習生)町山健太(玉山鐵二飾)因為某種原因到了天國(但沒死),認識了他在小時候十分欣賞的、目前住在天國的鋼琴家檜山翔子(竹內結子飾)。彼此逐漸熟悉後,健太答應翔子要完成她未完成的鋼琴組曲的最後一段曲子。

    而在人間的長瀨香夏子(竹內結子飾)是翔子的姪女,正忙著籌劃停辦已久的夏季花火大會。但是,最關鍵的花火樣式,也就是所謂的“戀火”,只有一位花火師傅 - 瀧本先生(香川照之飾)做的出來,不過他在花火工場爆炸意外後,就已經不再製作那絢麗的“戀火”。而為了這個“戀火”,香夏子很傷腦筋,因為這關係到花火大會辦不辦得成...

    分散於天國人間的這幾個人看起來好像沒什麼關係,但是確能編織出一個“願望可以實現,思念可以傳達”的感人故事,雖然是部小品,不過在下還是推薦大家到電影院看喔!請大家於 8 月 11 日晚場起,來去看看這部電影!

    有疑問嗎?大家可以看看 Yahoo! 奇摩電影的介紹還有預告片哦!

    另外,在下覺得日本版的預告片比較令人感動,在下也用了 QuickTime Pro 的 Text Track 配合友 Tinna、part2、jacky san 的日文翻譯做了日文預告片的中文版,另備有主題曲“看見永遠的那天”(松任谷由實演唱) MV 中文版與日文主題曲中文版(Final Cut Pro HD 作成的),還希望大家多多捧場哩(須安裝 QuickTime):

    2005/07/01

    [亂亂照] 我的 Flickr 狗牌


    My Flickr Badge
    Originally uploaded by nk / a yuko fan.
    不曉得大家有沒有用 flickr 這個相片分享服務?有的人,現在可以在線上打個屬於自己的 flickr 狗牌哦(咳~ 是名牌)!

    怎麼弄呢?請到 Flickr Badge Maker,打入一些資料後,就會至做出您專屬的 flickr 狗牌。

    PS: 歹勢,這張是我的 flickr 狗牌,算是蠻平淡的。大家可以在製作時,加些創意哦!

    2005/06/28

    [結子消息] 竹內結子和中村獅童於 6 月 25 日於東京登記結婚!


    結子與獅童在【現在,很想見你】電影中的結婚照
    Originally uploaded by tinna.

    嗯,竹內結子小姐與中村獅童先生已於 2005 年 6 月 25 日在東京登記結婚囉!以下是結子在其官網的結婚宣言(日文):

    ファンの皆様
    鬱陶しい梅雨の季節、念願の入籍を済ませ晴れ晴れとした気持です。
    笑いの絶えない明るい家庭を築けるよう努力を続けて参る所存です。
    これから末永く、厳しくお見守り下さい。

    以下是中央社新聞:

    (中央社記者黃菁菁東京二十七日專電)
    日本人氣女星竹內結子的經紀公司今天發表,竹內結子與歌舞伎演員中村獅童已於二十五日正式登記結婚,兩人都表示,今後將努力建立一個笑聲不斷、活潑開朗的家庭。

    竹內結子與中村獅童因去年在日本公開上映的電影「現在去見你」而墜入情網,他們在這部兩人首次合作主演的影片中飾演一對夫妻,沒想到戲外卻真的結為夫妻!中村於五月單獨召開記者會表示,結子已經懷孕,兩人也準備結婚。

    兩人的經紀公司今天則發表,他們倆已於二十五日正式入籍,結子年底將升格當媽媽。竹內結子和中村獅童也在自己的網站上以相同的文章向影迷們報告說,「鬱悶的梅雨季節裡,完成入籍的心願,心情真是晴空萬里,我將努力來建立一個笑聲不斷、活潑開朗的家庭,以後也請大家永遠支持我」。

    2005/06/24

    [Mac 新聞] zonble 兄的 Yahoo 字典 Widget 誕生囉!


    Yahoo 字典 Widget
    Originally uploaded by zonble.
    zonble 兄的作品!讚!很好用的,可以同時查詢教育部國語辭典,還有 Yahoo! 奇摩字典!相信對各位的日常生活會有很大的助益。

    看來在下不用花時間去做字典的 widget,zonble 兄的字典 widget 應該可以滿足所有的需求,呵呵。

    2005/06/23

    [單車日記] 2004 年鐵馬暴走!大漢溪中游腳踏車 40km 橫斷之旅!

    這是用 Google Maps 的衛星空照圖製作的台北縣大漢溪中游周邊地圖。紅線部份就是我跟朋友在去年 6 月 6 日時騎著腳踏車走過的路線。

    呵呵,當時跟現在一樣,熱爆了,還晒到脫皮,不過很好玩,也很累啊!騎過了板橋→土城→三峽→鶯歌→樹林→新莊→板橋,大概預估約 40km,扣掉去參觀三峽祖師廟、鶯歌陶瓷博物館等古蹟名勝與吃午餐的時間,約花了 4-5 個小時。

    這次真的發覺 Google Maps 真的很神奇,大家應該去體驗一下,可怕的衛星空照圖,可以看到你家附近的學校、游泳池喔!

    2005/06/21

    [結子消息] 好萊塢將翻拍結子 & 獅童定情作【現在,很想見你】

    這是從結子迷 Tinna 的網站找到的好消息,好萊塢決定翻拍竹內結子與中村獅童的定情作品 - 【現在,很想見你】(いま、会いにゆきます)!!

    好萊塢版的女主角將由演出過如【神鬼交鋒】、【珍珠港】等電影及【Alias】電視影集的 Jennifer Garner 擔任。看來好萊塢也注意到這片了,真是可喜可賀,也代表好萊塢翻拍日本電影不再局限於鬼片了。希望好萊塢版的【現在,很想見你】也可以大賣!

    消息出處

    日本 SANSPO.com


    【現在,很想見你】中幸福的三人

    結子 & 獅童的定情作品

    2005/06/19

    [手打 Widget] Kijiji 台灣 Dashboard Widget 0.1a1

    編按:0.1a4 版已經釋出

    當初答應 OIKOS 梅大要做一個 Kijiji 台灣的 widget,這個週末總算趕出來了。這次差點難產,因為 AppleWebKit 有個 bug 至今尚未解決,還好後來靠日本人寫的一小段轉碼程式總算解決了那個惱人的 bug(如果有興趣知道者,稍後會提到)。

    言歸正傳,這個 Kijiji 網站的功能,大家或許不大知道這個網站的功能,簡而言之,就好像是把報紙的分類廣告都放在網路上,讓大家都可以在拿查到有用的資訊;如果要刊登廣告,也不用錢,就可以去刊登在他們網站上。各位如果還不清楚,可以到他們的網站簡介看看。

    而這個 Dashboard widget 就是方便大家使用這個網站的功能。有時您可能想查查哪裡可以朋友聚餐、或是哪裡可以有打工機會…等等的時候,就可用這個 widget 去查出您要的資訊。目前這個 widget 支援 Kijiji 台灣所有的城市網站,包括台北、新竹、台中、台南、高雄等五個都市。您可以在背面設定您於查詢的都市對應網站,也可在背面設定排序方式。

    有需要的網友可以到這裡下載

    改版記錄

    0.1a1

    • 初登場

    技術問題遭遇與解決

    這個問題主要是因為 AppleWebKit 的 XMLHttpRequest 在讀入某些網頁資料時,其編碼並不會正確轉換成 UTF-8(Unicode),把非羅馬語系的資料硬解議成 ISO-8859-1(羅馬語系)的文字所致。解決方法是利用 AOK's JavaScript Library 所提供的 _from_utf8 函式將 AppleWebKit 轉錯的內碼再轉成對的 Unicode。但缺點是轉換過程比較慢,且有 0.1% 的錯誤率,不過這是目前唯一可以解決此問題的結法。

    2005/06/17

    [Mac 新聞] OIKOS 生活網出 Dashboard Widget 囉!

    國內 Mac 使用者討論最熱烈的的 OIKOS 生活網出了首頁新聞 Widget 了!現在,只要您使用的是 Mac OS X 10.4(Tiger),用這個 OIKOS 人員製作的 widget 就可以得知 OIKOS 所提供的最新 Mac 新聞哦!

    讚啦,台灣 Dashboard Widget 又再多一枚了!要不要做個 DASH 村專門集散 widget 呢? :-D

    2005/06/16

    [旅遊感想] 為什麼日本能?我們不能?


    堂島附近海岸
    Originally uploaded by nk / a yuko fan.

    每次去日本的海岸或是港口旅遊,都會有個感想,就是為什麼人家的海就是很乾淨清澈、沒有垃圾、沒什麼味道,但是我們的海或港口,就是一堆垃圾、怪味道重?

    我想你我都對台灣的環境清潔有點責任,不要羨慕人家環境好,有些小地方能注意就注意,例如不要隨地丟垃圾、煙蒂,只要每個人都做,大家都重視,從細節做起,自然就會擴大到關心污染問題,這樣環境就會自然好了。

    雖說這是個理想,不過我希望哪天台灣的海也能像這張在日本伊豆照的照片一樣,只有清澈的海水、茂盛的海藻、海的味道,卻不見一件垃圾、一絲臭味。大家努力吧!

    PS: 說教中... :P


    [結子消息] 映畫【春之雪】即將在明年春節期間上映哦!


    ▲ 映畫【春之雪】的電影記者會,身著綠色和服、笑容迷人的結子是不是很讚呢?(笑)

    嗯,其實這在台灣結子界是個舊聞了,不過既然本 blog 有含竹內結子的內容,就應該寫一下(毆)。

    竹內結子與妻夫木聰主演的電影【春之雪】即將於明年春節期間在台灣上映,這個改編自日本文學大師三島由紀夫名作【富饒之海】的悲戀電影,還是由來自台灣的李屏賓先生擔任攝影總監呢,所以大家到時一定要去捧場啊!

    大家可以到日本官網看一下簡介和第一波預告片吧。

    PS: 在下可能會跟其他結子迷合作再做一次類似【現在,很想見你】的連署網頁,屆時請大家多多捧場哦(如果確定有做的話)!

    2005/06/14

    [手打 Widget] Yahoo! 奇摩拍賣 Widget 0.1b2 發表

    編按:0.2a1 版 build 302 已經釋出
    Yahoo! 奇摩拍賣 Widget 0.1b2 發表

    這是我第一個為 Mac OS X 10.4 Dashboard 所開發的 Widget,如果您常常要在 Yahoo! 奇摩拍賣買東西的話,這個小玩意可以很方便的使用。

    您只要填入您要想搜尋物件的關鍵字,按下 Return(Enter) 鍵即可幫您找出所有符合的拍賣項目。您也可以指定物品所在地區與列表的排序方式來讓您更容易找到您要買的物品。

    如果您有需要,可以到這個地方領取。

    Widget 最新更新記錄(0.1b2 版)

    感謝 OIKOS 的 middlefat 兄指出,前一版 0.1b1 如果選擇“最新刊登物品在前”的排序選項時,將無法找到任何拍賣物品,這個版本已經修正了。

    另外我加了對“注目商品”特別標示的功能。要特別標注是因為,無論您如何選擇排序方式,只要你找到的物件有所謂的奇摩拍賣注目商品的話,該注目商品都會排在第一頁第一個。為避免混淆,我把注目商品加上特別標示,這樣就是除了注目商品外,都會根據您指定的排序方式來排序。

    改版記錄:

    0.1b2

    • 解決按“最新刊登物品在前”排序時,搜尋不到任何物品的問題(middlefat@OIKOS 回報,感謝)
    • 對於“注目商品”特別標示

    0.1b1

    • 可以直接在 Dashboard 環境下直接瀏覽所有拍賣物品
    • 可以設定物品所在地區作為篩選條件
    • 可以指定多種排序方式
    • 修正有時翻到背面會出現視窗內容被剪掉的問題
    • 增加出價次數資訊

    0.1a1 - 以作弊方式修正視窗縮放問題,以及 CSS 小幅更新

    0.1a - 初登場

    2005/06/12

    2005 年 5 月 18-22 日的西伊豆.東京之旅

    嗯,今年又去了日本,剛剛回來沒多久。

    這次去的地方主要是伊豆,然後是東京。伊豆,不是台灣人常去的伊東、熱海地區,而是西伊豆、中伊豆區域。這次去了兩個日劇的拍攝地,分別是綾瀨遙、山田孝之的「在世界中心呼喊愛」(電視版)以及竹內結子、阿部寬的「笑顏的法則」,當然也拍了其他許多照片,各位有興趣去那旅行的話,可以看看我放在 flickr 的照片及解說。

    竹內結子「不機嫌なジーン」日劇有帶到 Apple Store 銀座店

    gene_ss2最近終於又開始看竹內結子的「不機嫌なジーン」(暫譯:不開心的基因)這部日劇,後來發覺裡面居然有帶到 Apple Store 銀座店的場景。

    gene_ss1
    這個場景是這樣的,男主角南原孝史(內野聖陽飾)要去台場見女主角蒼井仁子(竹內結子飾),男主角搭了計程車從銀座出發,就帶到了 Apple Store 銀座店了。

    之所以貼出來是,竹內結子也跟 Apple 有點關係... 不過是有點牽強點 :P

    2005/02/09

    iTMS 雞年賀歲?!

    最近看到關於 iTunes Music Store 也在賣中文歌曲,想說很久沒去看看,結果今天去看,在首頁有個機賀歲的繁體中文 banner,點下去就出現下列畫面: 台灣的歌手只有費玉清、楊林放在上面。呵,這厲害。

    2005/02/07

    日本旅遊工具 - 關西護照(Kansai Passport)

    去年 4 月下旬去關西時,買了關西護照(Kansai Passport),所含票券如上圖,一大包,用 JTB 旅行社的信封包起來。後來覺得很划算,因為這次的旅行,在大阪、琵琶湖間搭了太多次長途 JR,對於要常常往返於關西地區的人,Kansai Passport 很划算。

    我這次買的滋賀版的 Kansai Passport,8,800 yen,含有:

    • 從關西空港搭到 JR Haruka 特急券(沒趕上,殘念)
    • 關西空港到大阪的南海電鐵(沒用到)
    • 關西空港到琵琶湖北端的 JR 四日自由乘降券(最高可搭新快速,非對號列車)。我在這之間我搭了六次以上的 JR,應該算夠本了。
    • 京都一日周遊券(可搭巴士與市營地鐵)。
    • 大阪一日周遊券。(又沒用到)

    其實有很多沒用到,不過還是划算,因為常常往返大阪、京都與琵琶湖,不過沒搭到傳說中的 Haruka 特急,很可惜。

    詳細 Kansai Passport 商品概要,可以參考下列連結:
    http://www.westjr.co.jp/english/chinese/traditional/shohin.html

    如果大家有要到日本關西地區旅遊的話,關西護照是個不錯的選擇。不過如果你去的地方不是很偏僻,都是都市的話,據說 Kasain Surutto 比較好用,不過我不喜歡慢慢的地鐵,且這次有一些地方以超出 Surutto 的適用地區,所以並沒有採用。

    Kansai Surutto 的資料可以參考:
    http://www.surutto.com/

    2005/01/17

    iPod 第二代在日本琵琶湖蓬萊山上的合照!

    這是去年我去日本琵琶湖的蓬萊山時,登上山頂,看到有地藏王的石像,剛好身邊帶著 iPod,就拿來隨手照一張。想想還真懷念,不過事隔一年,原班人馬各奔東西,看來今年是很難再出同樣的團了,殘念∼