NK 訳丸 1.0b4 (Mac OS X Dashboard Widget) & 0.1a3 (YWE widget)

由於最近剛升級到 Mac OS X 10.5，昨天剛好要翻譯日文網頁，卻發現 NK 訳丸這個 widget 無法動作了，後來去 eXcite! Japan 看了一下，原來他們又更新了網頁，還好幅度不大，又稍微改了一下，也把 Yahoo! Widget Engine 版的也改了一下。這次改的程式希望可以一勞永逸，不會因為常常他們稍微小改就要幫這個 widget 改版，希望如此～ 如果您還有在用這個 widget，麻煩請下載這個版本才能正常動作喔！

Yesterday I tried to use NK Wakemaru Widget to translate Japanese text, but it failed. So today I spent some time to investigate what the problem is and fixed it. Fortunately, eXcite! Japan just made some minor update for their Chinese-Japanese translator website, so it took me about 1 hour to update and test the parser code. The new parser code, hopefully, may resolve the "web page minor update" issue in longer term. Please download this latest version to make it work for you, again.

下載 / Download

• Mac OS X 10.4 Dashboard widget 1.0b4: 在這裡下載 / Download here (132KB)
• Yahoo! Widget Engine (YWE) widget 0.1a3 (for Windows and Mac OS X 10.3): 在這裡下載 / Download here (108KB)

Urmap Dashboard widget 0.1a3 for Mac OS X 10.5

最近把我的 PowerBook G4 升級到 Mac OS X 10.5，發現居然 urmap Dashboard widget 不能用了，症狀是地址輸入欄太寬了，超出視窗，另外就是即使鍵入地址，想選取側欄抽屜中的周邊地標，譬如停車場等，就無法使用，所以花了點時間修這些 bug，現在終於可以在 Mac OS X 10.5 下正常動作了。

除了修這些 bug 外，我也新增與刪除幾個地標選項，包括：

• [刪除] 英卓美食網，因為這資訊似乎已經有問題且不更新了，所以刪掉
• [新增] iPeen 愛評網，這個似乎蠻多新資訊的，所以加入
• [新增] 素食、訂花等地標，或許有網友會用到

雖然還有其他有用地標，如求職求人的，但那幾種地標比較複雜，必須花時間研究，所以暫時沒有加上，往後有時間再來研究看看（可能要很久以後，呵）。

另外有一點要請使用 Mac OS X 10.4.x 的朋友幫忙的，就是幫忙測試 0.1a3 在 10.4 下是否也可以正常動作，因為看起來原來在 10.4 可以用 JavaScript 還有 CSS 在 10.5 裡卻不能用，但手邊又沒有灌 10.4 的 Mac，這就要麻煩一下大家了。

▼ 下載 urmap widget 0.1a3 ▼（約 380KB）

Mac 上 GPS 座標記錄器的應用方式

源由

最近身邊有越來越多的朋友都來騎腳踏車，無論是純健身、散心，還是只是騎有趣的，似乎是一股風潮。雖說以前就騎了幾年，不過自己今年也才開始騎的比較頻繁點，這也是這個部落格許久沒更新的原因（笑）。今天剛好強颱襲颱，似乎哪也不能去，想想乾脆來分享一下好了～

由於常常需要幫朋友們尋找新的單車路線，但其實自己方向感不是很好，所以只好勤勞點，先在家裡規劃好路線，再帶大家去。以往我是使用 urmap 來規劃路線，因為 urmap 很早前就有畫路線、測距離的工具，且台灣圖資是最新、最完整的，所以用他來畫單車路線，算蠻不錯的。不過今年五月左右 Google Maps 正式有台灣圖資了，所以我漸漸地轉用 Google Maps（真是抱歉了，urmap 團隊）來規劃路線。

用 Google Maps 的理由是：

• 地圖上的字都是柔邊的（Anti-aliased），跟 Mac OS X Safari 比較搭
• 地圖上的 icon 很清楚漂亮，如台 3 線（盾牌 3）、國道 1 號（梅花 1）
• 有單行道標示（有時我也得開車，這個標示很重要）
• 畫路線用的 My Maps 功能界面較優，且可輸出 KML，可用在 Google Earth 上。

不過 urmap 的一些生活資訊還是多出 Google Maps 很多，所以基本上我查地點時還是兩個一起用，不過畫路線目前都是用 Google Maps 的 My Maps（我的地圖）功能。

後來，我又取得了 GPS Logger 座標記錄器，這東西體積不大，把它帶在包包裡，打開電源後就會開始記錄你路線的經緯度、速度、高度等資料，這樣就可以把騎腳踏車的路線都記錄下來，然後用適當的程式（如 GPS Babel+，稍後會提到）把這些座標轉成 Google Earth 可以吃的 KML 格式，就可以用 Google Earth 來看看經過的地形如何，或者甚至在 Google Earth 上分享你在路線上的照片等等。

為照片加上 GPS 座標資料

因為我還有使用 flickr 這個網路相簿，如果上傳的 JPEG 中的 EXIF 資料有 GPS 座標資料的話，就會自動放在它的地圖上，這讓我想到，是不是也可以將騎車的照片自動加上 GPS Logger 上的座標然後讓地圖變成瀏覽騎車照片的一種方式？

試驗結果，果然在 Mac 上也可以輕鬆完成。只要利用剛剛提到的 GPS Babel+ 將由 GPS Logger 讀入的座標檔案轉成 GPX XML 格式，然後再利用 GPSPhotoLinker 將座標資料以時間為同步根據，批次寫入每張相近時間的照片 JPEG 中，然後再將這些含有 GPS 座標的 JPEG 上傳到 flickr 即可。

實際成果可以參看這裡。這樣便可讓地圖成為瀏覽記錄的一種工具。

利用 Google Maps 來分享您的路線

如果您對 Google Map API 有點研究的話，還可以把整個路線嵌入到您的 blog 頁面上，如上。實際做法這邊就暫時不說，因為會有點複雜，且須對 JavaScript 較熟悉的朋友才有用處，在這只是試試看 Google Maps 與 GPS Logger 結合的可能性。

真！Apple 產品開發的創始者 － Steve Wozniak 來台講演

如果跟我一樣老或是曾經擁有 Apple II 系列機種的朋友，大概才知道 Steve Wozniak 是誰吧。Steve Wozniak（大家都直接叫他 Woz 比較多），Apple I & II 及其系列的發明人與真正開發者，是我最敬佩的 IT 業界名人之一。如果當初沒有 Woz，就算 Steve Jobs 的商業眼光再怎麼厲害，也不會有今日的 Apple，因為要有真正讚的商品，才有今日的 Apple，而這其中的關鍵，就是 Woz 開發的 Apple I & II。所以，我個人是覺得，Woz 在我心目中的地位是比 Steve Jobs 還來的高。

今天請了半天假，去聽聽 Woz 的講演。雖然知道 Woz 在這講演中，大都是把書中的內容拿出來講，但我覺得比較期待的是有沒有人可以問出好問題。今天兩位在台上跟 Woz 對談的人（老實講我不知他們在國內多有名），還有包括總統候選人馬先生，他們問的問題，都是打高空的東西，我想跟 Woz 務實的工程師性格是完全不符的。他們在問問題時，我心裡的 OS 是：「拜託，找個真的工程師來問好不好啊，不要再把畫大餅那套拿出來講了！」他們講著講著，讓我覺得只是要藉由這樣的活動拉抬自己或其組織的聲勢，各自有如意算盤打。總之我不覺得是個好的對談。

其實我很汗顏，去聽講演前還沒把 iWoz 這本書看完，只看了三分之一，所以今天簽書活動，我完全沒臉拿書或是其他東西去給 Woz 簽。不過看了三分之一，我卻完全了解 Woz 真的是工程師的理念，例如「工程師可以改變世界，也可以是世界的中心」、「凡事只有想沒去做，沒有做就認為自己辦得到，都是不實際的」，我完全同意這些看法。我想非工程師的人，大概會覺得這就是工程師難搞的自大心態吧～ 但我卻能了解認同這樣的看法，所以我才會敬佩 Woz 這樣單純為工程教育奉獻的人。

很多人大概都以為 Woz 一定是個不喜歡講話的人，但其實不是，這次的講演他滔滔不絕，講了很多，但主持人硬是插斷他的話很多遍。我想 Woz 的講演大概不符合所謂 "領袖級" 人物的胃口，所以才被一直插斷吧，我覺得真的很不尊重他。或許他的口才沒有像 Steve Jobs 那麼引人入勝，但是，比起今日在場其他人虛泛的內容，我還是覺得他講演的內容還是好很多。

雖然對這場講演的一些非 Woz 部份的內容不滿意，但是對於能夠邀請到 Woz 來台講演，我還是很感謝主辦單位，希望以後還有機會邀請 Woz 甚至 Steve Jobs 同時來台（這應該是比登天還難）。

Mihimaru GT「俄然 Yeah！」出現 MacBook

前一個多月無聊把我這個 blog 加入 Google Analytics 流量分析，經過一個多月的今天，看了一下大家怎麼找到我這 blog，結果，最常被拿來導入流量的居然是「大和美姬丸」（排第二）還有「mihimaru GT」（排第五），如果兩個加起來，肯定是第一，打敗「電子地圖」、「widget」這些「按理說本 blog 該常被拿來搜尋」的關鍵字。

所以，為慶祝這個「現象」，今天再去 youtube.com 找了最新的 mihimaru GT 新曲 PV － 「俄然 Yeah！」，又發現這次目前日本最 in 的雙人組合還是對 Mac 很捧場，這次改由 hiroko 拿白 MacBook 了（以往都是三宅さん拿黑 MacBook），沒圖沒真相，如右圖所示。

其實裡面還有類似 iPhone 的裝置在播 PV（可惜仔細看不是）。好吧，大家來「欣賞」一下這個 PV 好了，搞不好過一陣子就要被 YouTube 拿掉了... 不過看來最近日本 iTunes Store 應該就會上這首歌了，總算等到可以買的歌了，呵。

PS: 其實是最近偷攔但眼看這 blog 又蚊蟲滋生，還是快快 po 個勉強跟 Mac 扯上邊的文章來充數，敬請各位見諒。 ^_^

PS2: 這幾天才發覺這個發霉的 blog 居然在 "部落格觀察" 裡受到 "藍眼關注"（最佳進步獎），排名一週內進步 300+ 名（怪的是最近我沒 po 什麼新的 widget 啊？莫非是 mihimaru GT 的加持嗎？呵呵），各位覺得這個 blog 有點用的話，來 "藍眼關注" 入圍名單網頁投下您神聖的一票給 NKTalk，感謝！