不曉得各位升級到 Mac OS X 10.9 Mavericks 了嗎？最近終於把初代也是末代的鋁版 MacBook 升級了，順便簡單做了一下在下目前還有維護的三個 Widget 相容性測試，似乎沒有啥大問題，只有 HiChannel 線上廣播 Widget 有問題，就是電台選單要在視窗偏右下半邊才能選到，所以今天花點時間把這問題修正，做成 1.0.3 版給大家免費下載，應該不會影響到其在 Mac OS X 10.5 到 10.8 的運作。不過如果有，請務必讓在下知道，以便改進。
其他兩個 Widget － Yahoo! 奇摩拍賣 Widget 與 NK 訳丸中日翻譯 Widget 也似乎沒啥問題，有相容問題也請各位回報了，謝謝！
先前網友 robert 有提到無法使用 NK 訳丸 1.0b5，最近終於有點時間也有點動力（的確我很懶）來看這個問題，今天把這個問題解決了。問題是出在 eXcite! Japan 的中日翻譯網站網址更改了，導致無法進行線上翻譯所致。而最新一版的 1.0b5 已經修正此問題，請所有還有在用這個“NK 訳丸”Dashboard Widget 的朋友們盡快進行更新。
另外我也同時更新了 NK 訳丸的網頁，已確保有些網友從那個網頁也可以看到 1.0b5 更新的資訊。
系統需求
Mac OS X 10.4 以上的作業系統
檔案下載
由於最近剛升級到 Mac OS X 10.5，昨天剛好要翻譯日文網頁，卻發現 NK 訳丸這個 widget 無法動作了，後來去 eXcite! Japan 看了一下，原來他們又更新了網頁，還好幅度不大，又稍微改了一下，也把 Yahoo! Widget Engine 版的也改了一下。這次改的程式希望可以一勞永逸，不會因為常常他們稍微小改就要幫這個 widget 改版，希望如此～ 如果您還有在用這個 widget，麻煩請下載這個版本才能正常動作喔！
Yesterday I tried to use NK Wakemaru Widget to translate Japanese text, but it failed. So today I spent some time to investigate what the problem is and fixed it. Fortunately, eXcite! Japan just made some minor update for their Chinese-Japanese translator website, so it took me about 1 hour to update and test the parser code. The new parser code, hopefully, may resolve the "web page minor update" issue in longer term. Please download this latest version to make it work for you, again.
下載 / Download
最近有一些網友反應，提供中日雙向翻譯的 NK 訳丸無論是 Mac OS X Dashboard 版與適用於 Mac 與 Windows 環境下的 YWE widget 都不能使用了，所以我花了點時間修改程式並進行測試，還好所需工程並不大，只需改幾行就可以了，現在兩個版本皆已更新，如果您有使用這個 widget，請務必更新至新的版本。
Recently I got some feedback from the users of NK Wakemaru widget, they reported Both Dashboard and Yahoo! Widget Engine versions no longer work for them, so I spent some time to investigate this issue and fixed it today. Both versions have been updated accordingly, so please download the latest version to have this widget functioning properly for you.
下載 / Download
之前就有網友反應，Apple 在 WWDC 2007 推出的 Mac 版 Safari 3 Beta 讓包括我製作的 Dashboard widget 無法使用，我想我自己也是受害者。那時我測了一下，果然 Safari 3 Beta 會讓文字輸入的地方完蛋，影響遍及 urmap、Yahoo! 奇摩拍賣、NK 訳丸、台灣電子地圖、mobile01 這幾個 widget，但那時我實在無能為力，因為我找不出原因。後來發覺其他非 Apple 的 widget 也都不能用，又查了一些 Dashboard widget 開發人員的討論，的確已經不是 widget 開發者的問題，而是 Safari 3 Beta 所使用的核心 － WebKit 所造成的相容性問題，所以只能靜待 Apple 推出新版的 Safari 3 Beta。
最近幾天終於等到了！Safari 3.0.2 Beta 終於把這個惱人的問題解決，現在經初步測試，所有我製作的 Dashboard widget 都可以使用了！真是個好消息！這樣不但可以享受 Safari 3.0.2 較快的網頁瀏覽及執行速度，也可以同時保有 Dashboard widget 的相容性，強烈建議有用 Dashboard widget 與 Safari 3 Beta 的人儘快更新到 Safari 3.0.2 Beta，還沒更新的人請到 Apple 米國網站更新服用。
什麼是 NK 訳丸中日翻譯 widget
NK 訳丸中日翻譯 widget 是一個可以在 Yahoo! Widget Engine 3.1 或更新版本環境上執行的 widget 工具，它使用了 eXcite 日本的中日雙向翻譯網站來提供下列功能：
而這個版本同時擁有正體中文、簡體中文、日文、英文使用界面，當您安裝的 Yahoo! Widget Engine 為正體中文版時，其使用界面即為正體中文；如為日文版，則為日文界面，以此類推，在下希望多語言版本能提供每種用戶較為友善的使用環境。
如何安裝
首先您必須安裝 Yahoo! Widget Engine 3.1 版，如果您還沒安裝，請先到官方網站下載該免費軟體。然後再到這邊下載NK 訳丸中日翻譯 (YWE).widget，便可以開始使用。
使用方法
您只要上方彈出式選單（功能表）先選取文字來源的語言（日文、正體或簡體中文），在下方彈出式選單選取欲翻譯成的語文，然後在上方文字輸入窗上貼入（Windows 下用 Ctrtl-V，Mac 下用 Command-V）或鍵入您要翻譯的文字，然後按 Enter/Return、Tab 鍵，或者按下“翻譯”按鈕，便會在下方的文字欄中出現翻譯好的文字。您可以選取翻譯好的文字，然後按 Ctrl-C（Windows）或 Command-C（Mac OS X），便可將翻譯好的文字拷貝下來，轉貼到其他地方。
Mac OS X 10.4 使用者注意事項
其實這個 widget 最先出現的版本是給 Mac OS X 10.4 Dashboard 用的，建議您可以使用這個 Dashboard 的版本（如果您嫌另外裝 YWE 麻煩的話）。
| 編按：1.0b1 版已經釋出 |
![[手打 Widget] NK 訳丸中日翻譯 Widget 新版 1.0a3 更新](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_sNkx2bNCAuxZqLyZeb0wIL5cz5JsnBWHTraHuYj35CCq4aFjPd4AJrBgVAI06snEREc2pn6vg1FRbMfOTmTK8mL_FMW_OOFfyqyOlNCSUPUCZ19-LNlA=s0-d)
您一樣可以從下載 1.0a1, 1.0a2 版的網址下載到 1.0a3 版：
以上，就是這些小小更新。| 編按：1.0b1 版已經釋出 |
新版的 1.0a2 增加了幾個選項還有一些新的處理方式，這包括： | 編按：1.0b1 版已經釋出 |
如名稱所示，就是中文翻日文或日文翻中文的 widget。這個 widget 是利用日本 eXcite! 提供的中國語←→日本語翻譯的網站來執行翻譯任務的，目前這個網站看起來翻的還勉強可以，至少跟其他的比來說。在製作時有想過要找個台灣本土的網站，但是好像並沒有... :-( 所以只好就用日本的網站來作翻譯了。
如果各位跟我一樣，常常需要看日文資料，那這個 widget 應該會有點用處，至少對我來說，還算實用。有需要網友可以來下載看看。
![[Dashboard Widget] NK Wakemaru 1.0b3 - Front](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_v5AV326A0fJpMF-Un1O1ljMv0p3Zq08q1InTOgig7M8WOBgRCxQ4gm4Q0nq-sjzWYcXMomR_zxNDan-ElmuY-vBfUKE8gdMgol6KF-sAnT60NkMGI6bJnnOJqF9yNdNes=s0-d)
