2005/08/16
[超短感想] 願望可以實現,思念可以傳達~天國的戀火
在家裡看過的感想是,是部節奏較慢的典型日本電影,看過並沒有感動。ㄟ~,但是到電影院再看一次,果然感覺不一樣,沒想到在煙火師瀧本在大家都以為花火放完時放出“戀火”這一段倒是讓我覺得有點像“現在,很想見你”澪要消失前巧與佑司急忙找澪的感覺,也呼應了這部電影的 slogan“願望可以實現,思念可以傳達”,之前在家看沒這樣的感覺說。這可能是電影院比較讓人專心看劇情的緣故吧?!
不過提不起勁看下去的人在電影院就是呼呼大睡了,唉~ 還好花火大會時沒人睡著,因為真的很有震撼力喔,也讓你睡不著啦,呵呵~
2005/08/06
[結子映畫] “天國的戀火”中文官方網站開張囉
隨著“天國的戀火”首映 8 月 12 日(七夕情人節)的到來,終於官方網站也開張了,真是不容易啊!
我本身是不太看好這部電影的票房,因為這次代理電影的公司是第一次代理,所以很多事情都沒做,要不然就是做的太慢,像官網的設立未免也太遲了點吧?還有,雖然看起來好像很多活動,但是真的都太晚做了...
不過,值得慶幸的是,聽說預購電影票的獎品還不賴,有日文原版海報!嗯,雖說我已經看過這部電影,不過我還是花錢去看看,雖然票房不看好,我還是要贈品,且也要支持結子的電影一下!
另外,各位有聽到背景音樂嗎?這是“天國的戀火”電影主題曲喔!是由松任谷由実所演唱的“看見永遠的那天”(原名:永遠が見える日),個人覺得不錯聽(如覺得想練唱,我有準備卡拉 OK MV)。如果各位覺得太吵,可以捲到網頁最下方,可以按“Pause”鍵停掉。
PS: 我還是覺得原來日文 slogan 的“願いはかなう、想いは伝わる”翻成“只要不放棄心中的希望,願望就會實現”翻的不好,還是結子後援會的翻譯“願望可以實現,思念可以傳達“才真的傳神,且忠於原著,不但意思有到,連“字元數“都是 12 個字呢!我有兩個朋友還拿這個中文翻譯來當 MSN 暱稱呢。
2005/07/18
【現在,很想見你】中文版 DVD 8 月 10 日在台發售
【現在,很想見你】中文版 DVD 包裝盒 Originally uploaded by nk@flickr. |
【現在,很想見你】日文初回限定版 DVD 包裝盒 Originally uploaded by gwai. |
雖說一直對國內的日本電影 DVD 的製作品質不抱太大期望,但是有中文版的 DVD 總是好事,至少都看得懂,所以報這則新聞給大家知。
【現在,很想見你】的正版中文版電影 DVD 即將在 8 月 10 日在台灣發售,現在已經有 PC Home、Yahoo 奇摩、博客來線上購物三家提供預購服務,據說預購贈品各有不同,請大家自行斟酌。
詳細情形請參看【現在,很想見你】連署網頁。
2005/07/16
【現在,很想見你】今天看第五遍,依舊感動
為了慶祝事件終於圓滿落幕,就把 DVD-BOX 開起來再看一遍這部我已經看了四遍的電影(目前連這次就是五遍啦),順便把初回特典的舞台見面會、結子 Interview 也都看了一下。
怎麼說呢?這部片我看那麼多遍,依舊讓我感動。對不起,我不大會寫心情文,所以大家多擔待點。我覺得每次看都有不同的地方讓我感動,這次呢,我反而在澪拜託暗戀巧的女生照顧巧跟佑司時,表現出無奈不捨的情感,不知為何,這個橋段倒是讓我感動。
這部電影基本上它的結局是不完美的,不過卻讓人覺得人生有這麼一段戀情就夠了。有朋友說,我是不是把自己投射在巧這個角色上,某種程度,是的。其實我相信幹我們該死的工程師這行的很多人都有巧的一些特性,例如對人際關係有點笨拙,常常埋在自己的世界裡。巧在學生時代是對田徑項目有興趣,其他一概沒興趣,以我為例子的話,那時的我只對程式設計有興趣(其他學問一概不是學問),其他連社團都被我視為不務正業。跟巧一樣,我也是越鑽研的話人就越怪,最後就是現在的怪ㄎㄚ一個,所以我某種程度會喜歡這部電影就是因為劇中人物有些特性跟自己類似,但又提供一個“願景”的緣故,這大概也是這部戲會賣座的緣故。
言歸正傳,看了五遍,感動依舊,不同是感動之處。雖然看這部電影又會開始犯下該死的工程師最喜歡的無聊抓包(例如:澪出車禍時,下雨的場景沒很徹底,肇事的車子開來時有一段路地上居然是乾的),不過感動並沒有少。我很訝異的是,被我拉去看這部電影的女性朋友居然比我理性,說她早知道劇情會這麼發展,也沒有什麼感動之處,真不知她是不是比我還冷血...
果然是一樣米養百樣人啊。Anyway,至少這部戲對我來說無論看幾遍都好看,至於其他人怎麼想,我就沒差啦,呵。
2005/07/09
[結子映畫]“現在,很想見你” DVD 為何 6/24 發行?真是個巧思!
今天看了 gwai 兄的“現在,很想見你”日本原版 DVD-Box 照片集及截圖後,才記起來。片中澪與巧的初次相遇就是 高中時代的 6 月 24 日... 看過四遍的我居然忘了這日子啊,看來我真的老了...
咦?雖然誤差一天,請注意現實生活中的竹內結子(飾演秋穗澪)與中村獅童(飾演秋穗巧)在東京登記結婚的日子是 6 月 25 日,還真巧合呢!看來這部戲根本是為他兩人設計的,呵呵!
2005/07/03
[結子消息] 電影“天國的戀火”即將於 8 月 11 日於台灣上映囉!
結子又有新的電影(其實這部比四月上映的【現在,很想見你】要舊 XD)在台灣上映囉!
去年六月於日本上映,原名為“天国の本屋〜恋火”的電影【天國的戀火】,由竹內結子主演,一人分飾兩角,可說是她演員生涯中的初挑戰。劇情是這樣的,鋼琴家(或說見習生)町山健太(玉山鐵二飾)因為某種原因到了天國(但沒死),認識了他在小時候十分欣賞的、目前住在天國的鋼琴家檜山翔子(竹內結子飾)。彼此逐漸熟悉後,健太答應翔子要完成她未完成的鋼琴組曲的最後一段曲子。
而在人間的長瀨香夏子(竹內結子飾)是翔子的姪女,正忙著籌劃停辦已久的夏季花火大會。但是,最關鍵的花火樣式,也就是所謂的“戀火”,只有一位花火師傅 - 瀧本先生(香川照之飾)做的出來,不過他在花火工場爆炸意外後,就已經不再製作那絢麗的“戀火”。而為了這個“戀火”,香夏子很傷腦筋,因為這關係到花火大會辦不辦得成...
分散於天國人間的這幾個人看起來好像沒什麼關係,但是確能編織出一個“願望可以實現,思念可以傳達”的感人故事,雖然是部小品,不過在下還是推薦大家到電影院看喔!請大家於 8 月 11 日晚場起,來去看看這部電影!
有疑問嗎?大家可以看看 Yahoo! 奇摩電影的介紹還有預告片哦!
另外,在下覺得日本版的預告片比較令人感動,在下也用了 QuickTime Pro 的 Text Track 配合友 Tinna、part2、jacky san 的日文翻譯做了日文預告片的中文版,另備有主題曲“看見永遠的那天”(松任谷由實演唱) MV 中文版與日文主題曲中文版(Final Cut Pro HD 作成的),還希望大家多多捧場哩(須安裝 QuickTime):
2005/06/28
[結子消息] 竹內結子和中村獅童於 6 月 25 日於東京登記結婚!
嗯,竹內結子小姐與中村獅童先生已於 2005 年 6 月 25 日在東京登記結婚囉!以下是結子在其官網的結婚宣言(日文):
ファンの皆様
鬱陶しい梅雨の季節、念願の入籍を済ませ晴れ晴れとした気持です。
笑いの絶えない明るい家庭を築けるよう努力を続けて参る所存です。
これから末永く、厳しくお見守り下さい。
以下是中央社新聞:
(中央社記者黃菁菁東京二十七日專電)
日本人氣女星竹內結子的經紀公司今天發表,竹內結子與歌舞伎演員中村獅童已於二十五日正式登記結婚,兩人都表示,今後將努力建立一個笑聲不斷、活潑開朗的家庭。
竹內結子與中村獅童因去年在日本公開上映的電影「現在去見你」而墜入情網,他們在這部兩人首次合作主演的影片中飾演一對夫妻,沒想到戲外卻真的結為夫妻!中村於五月單獨召開記者會表示,結子已經懷孕,兩人也準備結婚。
兩人的經紀公司今天則發表,他們倆已於二十五日正式入籍,結子年底將升格當媽媽。竹內結子和中村獅童也在自己的網站上以相同的文章向影迷們報告說,「鬱悶的梅雨季節裡,完成入籍的心願,心情真是晴空萬里,我將努力來建立一個笑聲不斷、活潑開朗的家庭,以後也請大家永遠支持我」。
2005/06/21
[結子消息] 好萊塢將翻拍結子 & 獅童定情作【現在,很想見你】
這是從結子迷 Tinna 的網站找到的好消息,好萊塢決定翻拍竹內結子與中村獅童的定情作品 - 【現在,很想見你】(いま、会いにゆきます)!! 好萊塢版的女主角將由演出過如【神鬼交鋒】、【珍珠港】等電影及【Alias】電視影集的 Jennifer Garner 擔任。看來好萊塢也注意到這片了,真是可喜可賀,也代表好萊塢翻拍日本電影不再局限於鬼片了。希望好萊塢版的【現在,很想見你】也可以大賣! 消息出處 |
【現在,很想見你】中幸福的三人 |
|
結子 & 獅童的定情作品 |
2005/06/16
[結子消息] 映畫【春之雪】即將在明年春節期間上映哦!
▲ 映畫【春之雪】的電影記者會,身著綠色和服、笑容迷人的結子是不是很讚呢?(笑)
嗯,其實這在台灣結子界是個舊聞了,不過既然本 blog 有含竹內結子的內容,就應該寫一下(毆)。
竹內結子與妻夫木聰主演的電影【春之雪】即將於明年春節期間在台灣上映,這個改編自日本文學大師三島由紀夫名作【富饒之海】的悲戀電影,還是由來自台灣的李屏賓先生擔任攝影總監呢,所以大家到時一定要去捧場啊!
大家可以到日本官網看一下簡介和第一波預告片吧。
PS: 在下可能會跟其他結子迷合作再做一次類似【現在,很想見你】的連署網頁,屆時請大家多多捧場哦(如果確定有做的話)!
2005/06/12
竹內結子「不機嫌なジーン」日劇有帶到 Apple Store 銀座店
| 最近終於又開始看竹內結子的「不機嫌なジーン」(暫譯:不開心的基因)這部日劇,後來發覺裡面居然有帶到 Apple Store 銀座店的場景。 | ||
這個場景是這樣的,男主角南原孝史(內野聖陽飾)要去台場見女主角蒼井仁子(竹內結子飾),男主角搭了計程車從銀座出發,就帶到了 Apple Store 銀座店了。 之所以貼出來是,竹內結子也跟 Apple 有點關係... 不過是有點牽強點 :P |
||